Den Eho Pou Na Pao - Antonis Remos перевод на английский

Den Eho Pou Na Pao

Epsaksa na vrw
tis pio geres dikaiologies
na kripsw mesa mou oles fovies
to teleutaio antio na sou pw

Afisa ta pragmata
pou esi mou 'xes xarisei
se koutes, anamniseis exw kleisei
nomizontas pws tha s' ekdikithw

Eftasa sti porta
esvisa to fws
ma ti paw na kanw o trelos

Den exw pou na paw
olos o kosmos eisai esi
thee mou ti paw na kanw
mws na ksegrapsw mia zwi
den exw pou na paw
eisai gia mena ouranos
ki akoma s' agapaw
ax s' agapaw o trelos

Nomiza pws eukola
ta panta tha ksexnousa
ma mesa mou vathia
poso ponousa
monaxa kanontas ti skepsi auti

Ki afisa ksana sto trapezaki
ta kleidia mou
tsigara, anaptira, ti kardia mou
ta oneira pou kaname mazi

Ekleisa tin porta
anapsa to fws
kai se perimenw san trelos

I Have Nowhere To Go

I tried to find
the best excuses
to hide inside me all my fears
to tell you the final goodbye

I left the things
that you had given me
in boxes, I've locked away memories
thinking that I would get revenge on you

I reached the door
I turned off the light
but what am I doing, crazy man?

I have nowhere to go
the whole world is you
my God, what am I doing
should I erase a life
I have nowhere to go
you are my heaven
and I still love you
oh I love you, crazy man

I thought that easily
I would forget everything
but deep inside me
how much I was hurting
just by having this thought

And I left again on the small table
my keys
cigarettes, lighter, my heart
the dreams we made together

I closed the door
I turned on the light
and I wait for you like a crazy man