Текст и перевод песни Antonis Remos - Ehis Dikeoma

Ehis Dikeoma

Είδα στα μάτια σου να τρέχει ένα δάκρυ
που μ' αξιοπρέπεια το σκουπίζεις και περνάς
Κι όταν διαβαίνεις το στερνό το σκαλοπάτι
στέκεις για λίγο σιωπηλή και με κοιτάς

Έχεις δικαίωμα να φύγεις ή να μείνεις
και να μη δώσεις πουθενά λογαριασμό
Μη νιώθεις τύψεις για όσα πίσω αφήνεις
πολλά τα λάθη μας, για μένα τα κρατώ

Πήρες το δρόμο μοναχή κι η νύχτα κρύα
και τι δε θα 'δινα μπροστά σου να σταθώ
Να σ' εμποδίσω πια δεν έχει σημασία
μ' ένα χαμόγελο κι αυτό το προσπερνώ

Ehis Dikeoma

J'ai vu une larme couler dans tes yeux
que tu essuies avec dignité et passes
Et quand tu franchis la dernière marche
tu t'arrêtes un instant silencieuse et me regardes

Tu as le droit de partir ou de rester
et de ne rendre compte à personne
Ne te sens pas coupable de ce que tu laisses derrière toi
nous avons fait beaucoup d'erreurs, je garde les miennes pour moi

Tu as pris la route seule et la nuit est froide
et que ne donnerais-je pas pour me tenir devant toi
Il n'y a plus d'importance de t'arrêter
avec un sourire, je passe outre