Текст и перевод песни Antonis Remos - Ehis Dikeoma

Ehis Dikeoma

Είδα στα μάτια σου να τρέχει ένα δάκρυ
που μ' αξιοπρέπεια το σκουπίζεις και περνάς
Κι όταν διαβαίνεις το στερνό το σκαλοπάτι
στέκεις για λίγο σιωπηλή και με κοιτάς

Έχεις δικαίωμα να φύγεις ή να μείνεις
και να μη δώσεις πουθενά λογαριασμό
Μη νιώθεις τύψεις για όσα πίσω αφήνεις
πολλά τα λάθη μας, για μένα τα κρατώ

Πήρες το δρόμο μοναχή κι η νύχτα κρύα
και τι δε θα 'δινα μπροστά σου να σταθώ
Να σ' εμποδίσω πια δεν έχει σημασία
μ' ένα χαμόγελο κι αυτό το προσπερνώ

Ты имеешь право

Я видел, как по твоей щеке скатилась слеза,
Которую ты с достоинством смахнула и прошла мимо.
И когда ты ступаешь на последнюю ступеньку,
Ты останавливаешься на мгновение, молчишь и смотришь на меня.

Ты имеешь право уйти или остаться,
И никому не давать отчета.
Не чувствуй вины за то, что оставляешь позади,
Много наших ошибок, я их принимаю на себя.

Ты пошла одна, а ночь холодная,
И что бы я ни отдал, чтобы встать перед тобой,
Остановить тебя уже не имеет значения,
С улыбкой я принимаю и это.