Текст и перевод песни Antonis Remos - Ela Na Me Telioseis

Ela Na Me Telioseis

Apo tin mera pou figes
ton ilio exo xasi
ki i nixta tin kardoula mou
exmaloti exi piasi

Ela na me teliosis
mono esi boris
ela na me teliosis
min mou to arnithis
sto stithos mou mi fovithis
maxeri na karfosis

Ise ola o, ti exo ke den exo
sou fonazo akouse me den andexo
allos na filai ta xili
pou filousa ego
den iparxi logos pia na zo monaxos
ime san to kima
pou to spai o vraxos
mou doses zoi ke ela par' tin piso
se parakalo

Apo tin ora pou 'xasa
esena apo konda mou
kommatia ginan i xares
kai tromos ta onira mou

Finis-moi

Depuis le jour où tu es partie,
j'ai oublié le soleil
et la nuit, mon cœur,
elle l'a saisi, le pauvre.

Viens me finir,
seule toi le peux,
viens me finir,
ne me le refuse pas.
N'aie pas peur de mon cœur,
plonge-y un couteau.

Tu es tout ce que j'ai et tout ce que je n'ai pas,
je te crie, écoute-moi, je ne supporte plus
qu'un autre embrasse les lèvres
que j'embrassais.
Il n'y a plus aucune raison pour que je vive seul,
je suis comme une vague
que le rocher brise.
Donne-moi la vie et reprends-la,
je t'en prie.

Depuis l'heure où je t'ai perdue,
loin de moi,
mes joies sont devenues des morceaux,
et mes rêves, des cauchemars.