Emis - Antonis Remos перевод на английский

Emis

Λες ότι φοβάσαι να χαρείς
κάτι απ'το δώρο της ζωής
πως θα στο κλέψουν μερικοί
μα δεν μπορούν γιατί...

Εμείς από τους πρόποδες της γης κατακτητές της κορυφής
με την σημαία μας ψηλά

Εμείς τι κι αν γεμίσαμε πληγές
βγήκαμε πάλι νικητές
γι'αυτό να μην φοβάσαι πια

Λες οι δράκοι των παραμυθιών
ξυπνούν στα χέρια αλλωνών
και να σε πιάσουν προσπαθούν

μα δεν μπορούν γιατί...
Εμείς από τους πρόποδες της γης κατακτητές της κορυφής

με την σημαία μας ψηλά
Εμείς τι κι αν γεμίσαμε πληγές
βγήκαμε πάλι νικητές
γι'αυτό να μην φοβάσαι πια
Eμείς από τους πρόποδες της γης κατακτητές της κορυφής
με την σημαία μας ψηλά
Εμείς τι κι αν γεμίσαμε πληγές
βγήκαμε πάλι νικητές
γι'αυτό να μην φοβάσαι πια

Emis

You say you're afraid to be happy,
something from life's gift.
That some will steal it from you,
but they can't, because...

We, from the foothills of the earth, conquerors of the peak,
with our flag held high.

We, even though we're filled with wounds,
we emerged victorious again.
That's why you shouldn't be afraid anymore, my dear.

You say the dragons of fairy tales
awaken in the hands of others,
and they try to catch you.

But they can't, because...
We, from the foothills of the earth, conquerors of the peak,

with our flag held high.
We, even though we're filled with wounds,
we emerged victorious again.
That's why you shouldn't be afraid anymore.
We, from the foothills of the earth, conquerors of the peak,
with our flag held high.
We, even though we're filled with wounds,
we emerged victorious again.
That's why you shouldn't be afraid anymore.