Текст и перевод песни Antonis Remos - Evala Simadi

Evala Simadi

Στίχοι
Μόνος τώρα περπατώ,
λάθος σκοπό σου τραγουδώ,
μα δεν έχω λέξεις, μα δεν έχω νότες,
να πω το σ′ αγαπώ.

Έβαλα σημάδι μια νύχτα, ψυχή μου,
να έρθω να σε βρω,
Κι έχασα για πάντα το δρόμο που πάει
γραμμή στον ουρανό,
Μ' έβαλαν σημάδι μια νύχτα τα μάτια,
αχ! τα μάτια σου τα δυο,
Κι έχασα για πάντα το δρόμο και πάω
γραμμή για ωκεανό.

Μόνος τώρα ξενυχτώ
δίχως σκοπό σου τραγουδώ,
μα δεν έχω τρόπο, μα δεν έχω μάθει
τον πόνο να ξεχνώ.

Έβαλα σημάδι μια νύχτα, ψυχή μου,
να έρθω να σε βρω,
Κι έχασα για πάντα το δρόμο που πάει
γραμμή στον ουρανό,
Μ′ έβαλαν σημάδι μια νύχτα τα μάτια,
αχ! τα μάτια σου τα δυο,
Κι έχασα για πάντα το δρόμο και πάω
γραμμή για ωκεανό.

Evala Simadi

Paroles
Je marche seul maintenant,
Je te chante un air faux,
Mais je n'ai pas de mots, je n'ai pas de notes,
Pour te dire que je t'aime.

J'ai mis une cible une nuit, mon âme,
Pour venir te trouver,
Et j'ai perdu à jamais la route qui va
Ligne vers le ciel,
J'ai été pris pour cible une nuit par les yeux,
Ah ! tes yeux à toi,
Et j'ai perdu à jamais le chemin et je vais
Ligne vers l'océan.

Je veille seul maintenant
Sans but je te chante,
Mais je n'ai aucun moyen, je n'ai pas appris
À oublier la douleur.

J'ai mis une cible une nuit, mon âme,
Pour venir te trouver,
Et j'ai perdu à jamais la route qui va
Ligne vers le ciel,
J'ai été pris pour cible une nuit par les yeux,
Ah ! tes yeux à toi,
Et j'ai perdu à jamais le chemin et je vais
Ligne vers l'océan.