Текст и перевод песни Antonis Remos - Evala Simadi

Evala Simadi

Στίχοι
Μόνος τώρα περπατώ,
λάθος σκοπό σου τραγουδώ,
μα δεν έχω λέξεις, μα δεν έχω νότες,
να πω το σ′ αγαπώ.

Έβαλα σημάδι μια νύχτα, ψυχή μου,
να έρθω να σε βρω,
Κι έχασα για πάντα το δρόμο που πάει
γραμμή στον ουρανό,
Μ' έβαλαν σημάδι μια νύχτα τα μάτια,
αχ! τα μάτια σου τα δυο,
Κι έχασα για πάντα το δρόμο και πάω
γραμμή για ωκεανό.

Μόνος τώρα ξενυχτώ
δίχως σκοπό σου τραγουδώ,
μα δεν έχω τρόπο, μα δεν έχω μάθει
τον πόνο να ξεχνώ.

Έβαλα σημάδι μια νύχτα, ψυχή μου,
να έρθω να σε βρω,
Κι έχασα για πάντα το δρόμο που πάει
γραμμή στον ουρανό,
Μ′ έβαλαν σημάδι μια νύχτα τα μάτια,
αχ! τα μάτια σου τα δυο,
Κι έχασα για πάντα το δρόμο και πάω
γραμμή για ωκεανό.

Метка

Текст песни
Теперь я брожу один,
Пою тебе не ту песню,
Но у меня нет слов, нет нот,
Чтобы сказать, что люблю тебя.

Одну ночь я поставил метку, любовь моя,
Чтобы найти тебя,
И навсегда потерял дорогу, ведущую
прямо в небо,
Твои глаза поставили мне метку одной ночью,
Ах! твои два глаза,
И я навсегда потерял дорогу и иду
прямо в океан.

Теперь я коротаю ночи в одиночестве,
Пою тебе без цели,
Но у меня нет способа, я не научился
забывать боль.

Одну ночь я поставил метку, любовь моя,
Чтобы найти тебя,
И навсегда потерял дорогу, ведущую
прямо в небо,
Твои глаза поставили мне метку одной ночью,
Ах! твои два глаза,
И я навсегда потерял дорогу и иду
прямо в океан.