Antonis Remos - I nihta duo kommatia - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Antonis Remos - I nihta duo kommatia




Προσπαθούσα σ'όλα να'μαι εγώ εντάξει
Я пытался все, что я смогу стать хорошо
και να βάλω τη ζωή μου σε μια τάξη
и положить свою жизнь в порядок
αντικείμενα δικά σου κι ό, τι άφησες εδώ
объекты твое, и то, что ты оставил здесь
σε μια κούτα ξεχασμένα από καιρό
в кота забыто давно
Είχες φύγει δε με πείραξε θυμάμαι
Ты ушла ты меня не обидел, я помню
σου'χα πει δε σου αξίζω εγώ λυπάμαι
я говорил тебе, я не заслуживаю тебя тоже жаль
μα εχθές αργά το βράδυ
но вчера поздно вечером
δίχως να το φανταστώ
без представить
σε συνάντησα στο δρόμο
я встретил тебя на дороге
κι έμεινα να σε κοιτώ
а я остался смотреть на вас
τον κρατούσες απ'το χέρι
вы держали его за руку
του γελούσες τρυφερά
в засмеешься нежно
και σταμάτησε ο χρόνος ξαφνικά
и остановилось время вдруг
Έσπασε η νύχτα δυο κομμάτια
Сломал ночь пару штук
κι έκλεισα σφιχτά τα δυο μου μάτια
а я закрыла плотно глазами
είπα δεν μπορεί όταν τ'ανοίξω
я сказал, не может, когда все открою
αυτή η εικόνα θα χαθεί
этот образ будет потерян
Πίστευα σε είχα ξεπεράσει
Я думал, все было кончено
πρώτος πως εγώ σ'είχα ξεχάσει
первым, что я σ'είχα забыли
πόσο λάθος έκανα εσύ ήσουν η δυνατή
как я ошибался, а ты была сильной
Είχα πείσει για καλά τον εαυτό μου
У меня убедить, чтобы хорошо себя
ότι ήταν τελικά για το καλό μου
что это, наконец, для моего же блага
κάθε μέρα που περνούσε
каждый день мимо
σε τραβούσε μακριά
в снимала далеко
κι εγώ έπεφτα στο ψέμα πιο βαθιά
а я бы в ложь глубже
Είχες γίνει μία ξένη εσύ για μένα
Ты стала чужая ты для меня
δε μιλούσα για εσένα σε κανένα
я не говорил для тебя нет
μα εχθές αργά το βράδυ
но вчера поздно вечером
δίχως να το φανταστώ
без представить
σε συνάντησα στο δρόμο
я встретил тебя на дороге
κι έμεινα να σε κοιτώ
а я остался смотреть на вас
τον κρατούσες απ'το χέρι
вы держали его за руку
του γελούσες τρυφερά
в засмеешься нежно
και σταμάτησε ο χρόνος ξαφνικά
и остановилось время вдруг
Έσπασε η νύχτα δυο κομμάτια
Сломал ночь пару штук
κι έκλεισα σφιχτά τα δυο μου μάτια
а я закрыла плотно глазами
είπα δεν μπορεί όταν τ' ανοίξω
я сказал, не может, когда я открою
αυτή η εικόνα θα χαθεί
этот образ будет потерян
Πίστευα σε είχα ξεπεράσει
Я думал, все было кончено
πρώτος πως εγώ σε είχα ξεχάσει
первым, что я забыл
πόσο λάθος έκανα
как же я ошибался
εσύ ήσουν η δυνατή
ты была сильной





Авторы: Antonis Vardis, Olga Vlahopoulou


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.