Текст и перевод песни Antonis Remos - Kardia Mou Min Anisichis

Kardia Mou Min Anisichis

Ακόμα κι αν σβήσει ο ήλιος και χαθούν οι πλανήτες
ακόμα κι αν κρύες κι ατέλειωτες γίνουν οι νύχτες
θα σ' αγαπάω
μακριά σου ούτε λεπτό, να ζήσω δεν μπορώ

Ακόμα κι αν βρεθούμε μακριά ο ένας απ' τον άλλον σε χώρες ξένες
ακόμα κι αν μας κρύψουν στο χάρτη σε άλλες συντεταγμένες
θα σ' αγαπάω, εγώ θα σ' αγαπάω

Καρδιά μου μην ανησυχείς, δε θα χωρίσουμε εμείς

Ακόμα κι αν πρέπει να παραδώσω όλες μου τις ελευθερίες
ακόμα κι αν μου πουν να αλλάξω ιδέες και θεωρίες
Θα σ' αγαπάω
μακριά σου ούτε λεπτό, να ζήσω δεν μπορώ

Ακόμα κι αν με βάλουν να σε βρω μέσα από χιλιάδες
ακόμα κι αν γίνουν τα όνειρά μου φρικτοί εφιάλτες
θα σ' αγαπάω, εγώ θα σ' αγαπάω

Mon cœur ne t'inquiète pas

Même si le soleil s'éteint et que les planètes disparaissent
même si les nuits deviennent froides et interminables
je t'aimerai
loin de toi, même pas une minute, je ne peux pas vivre

Même si nous nous retrouvons loin l'un de l'autre dans des pays étrangers
même si nous sommes cachés sur la carte à d'autres coordonnées
je t'aimerai, je t'aimerai

Mon cœur ne t'inquiète pas, nous ne nous séparerons pas

Même si je dois renoncer à toutes mes libertés
même si on me dit de changer d'idées et de théories
Je t'aimerai
loin de toi, même pas une minute, je ne peux pas vivre

Même si on me fait te trouver parmi des milliers
même si mes rêves deviennent des cauchemars effrayants
je t'aimerai, je t'aimerai