Текст и перевод песни Antonis Remos - Kathe Fora Pou Se Thimame

Kathe Fora Pou Se Thimame

Κάθε φορά που σε θυμάμαι
να 'ξερες πώς σε νοσταλγώ,
νιώθω φωτιά να με τυλίγει,
δεν είναι απλό που έχεις φύγει
να με ξεχνάς δεν είναι απλό.
Κάθε φορά που σε θυμάμαι
στο παρελθόν ξαναγυρνώ
και ξαναζώ τα περασμένα,
δεν είναι απλό δίχως εσένα,
να σ' αγαπώ δεν είναι απλό.
Να γινόμουν για μια στιγμή Θεός
να νικήσω τον πόνο,
να γυρίσω το χρόνο,
να ξανά 'ρθεις εδώ.
Να γινόμουν για μια στιγμή Θεός
ένα θαύμα να κάνω,
να σε δω κι ας πεθάνω,
να μου λες σ' αγαπώ.
Κάθε φορά που σε θυμάμαι
σαν τον τρελό παραμιλώ
ό, τι κι αν πεις δεν ξεχρεώνεις,
δεν είναι απλό να με πληγώνεις
να με πονάς δεν είναι απλό.
Να γινόμουν για μια στιγμή Θεός
να νικήσω τον πόνο,
να γυρίσω το χρόνο,
να ξανά 'ρθεις εδώ.
Να γινόμουν για μια στιγμή Θεός
ένα θαύμα να κάνω,
να σε δω κι ας πεθάνω,
να μου λες σ' αγαπώ.

Every Time I Remember You

Every time I remember you
You should know how I miss you
I feel like fire is burning me
It's not easy that you have gone
It's not easy for you to forget me
Every time I remember you
I go back to the past
And I relive my past
It's not easy without you
It's not easy to love you
If I could be God for a moment
I would conquer my pain
I would turn back time
And you would be here again
If I could be God for a moment
I would make a miracle happen
I would see you and die
So you would tell me you love me
Every time I remember you
Like a madman I babble
No matter what you say, you don't settle the debt
It's not easy for you to hurt me
It's not easy for you to hurt me
If I could be God for a moment
I would conquer my pain
I would turn back time
And you would be here again
If I could be God for a moment
I would make a miracle happen
I would see you and die
So you would tell me you love me