Текст и перевод песни Antonis Remos - Mia Kardia Gia Senane

Mia Kardia Gia Senane

Μαραμένη πίκρα φάνηκε
στα βλέφαρά σου επάνω
άσε να την γλυκάνω
χαρά να ξαναβγεί
Το χαμόγελο που σου 'κλεψε
εγώ θα το προκάνω
σαν ήλιο να το κάνω
στα χείλη σου να βγει
Μια καρδιά τα χέρια μου σου φέρανε
κάν' την ό, τι θες, είναι για σένανε
μια καρδιά τα χέρια μου σου φέρανε
κάν' την ό, τι θες, είναι για σένανε
Τόση πίκρα δεν την άντεξες
και λύθηκες στο κλάμα,
το πρώτο ωραίο πράγμα
μετά τη συμφορά
Την καρδιά σου που την ράγισε
αγάπη και μαράζι
ας πει ένα δεν πειράζει
σου φέρνω μια χαρά

A Heart for You

A withered bitterness was visible
in your eyelashes
let me sweeten it
so joy can return
I will bring back
the smile that was stolen from you
I will make it like the sun
so it can appear on your lips
My hands brought you a heart
do with it what you will, it's for you
my hands brought you a heart
do with it what you will, it's for you
You couldn't bear so much bitterness
and burst out crying
the first beautiful thing
after the disaster
Your heart was broken
by love and grief
let it say, "It doesn't matter."
I bring you happiness