Текст и перевод песни Antonis Remos - Min Xanartheis

Min Xanartheis

Όλα τα λόγια τα ακριβά μου τελειώσανε
Λόγο δεν είχαμε στα ίδια να γυρνάμε
Ούτε εγώ ούτε η αγάπη καταφέραμε
Μαζί και οι τρεις στα ίδια μέτρα να χωράμε

Είδα στον ύπνο μου μια θάλασσα να καίγεται
Και από πάνω της τα σύννεφα να λιώνουν
Κι από ένα αστέρι ένα γκρίζο δάκρι έτρεξε
Είπα να δεις πως όλα τώρα εδώ τελειώνουν

Μην ξαναρθείς ποτέ ποτέ σε τέτοιο όνειρο
Το μαξιλάρι σου το άδειο δε φοβάμαι
Μην ξαναρθείς, θάλασσα, δάκρυ και φωτιά
Είναι όλα μέσα μου βαθιά κι όταν κοιμάμαι

Μην ξαναρθείς ποτέ ποτέ ούτε σε όνειρο
Μην ξαναρθείς γιατί τα όνειρα μου πνιγείς
Ούτε στιγμή δε θέλω πια άλλο να σκέφτομαι
Πως θα ξαναρθείς πάλι για να ξαναφύγεις
Θα 'θελα μια σου ανάσα να φυλάκισα
Για να 'χω κάτι από αγάπη να θυμάμαι
Σημαντική ήσουν μονάχα μέσα στ' όνειρο
Αυτή η αλήθεια με τρομάζει αυτή φοβάμαι

Μην ξανάρθεις ποτέ ποτέ τέτι σε όνειρο
Το μαξιλάρι σου το άδειο δε φαβάμαι
Μην ξαναρθεις, θαλασσα, δάκρυ και φωτιά
Είναι όλα μέσα μου βαθιά κι όταν κοιμάμαι
Μην ξαναρθείς ποτέ, ποτέ ούτε σε όνειρο
Μην ξαναρθείς γαρτί τα όνειρα μου πνηγείς
Ούτε στημή δε θέλω πια άλλο να σκέφτομαι
Πως θα ξαναρθείς πάλι για να ξαναφύγεις
Για να ξαναφύγεις

Не возвращайся

Все дорогие мне слова иссякли,
Нам не о чем больше говорить,
Ни я, ни любовь не смогли,
Вместе, втроём, в одном ритме жить.

Видел во сне, как море горит,
А над ним облака тают,
И с серой звезды слеза бежит,
Я понял: всё здесь кончается.

Не возвращайся больше в такой сон,
Пустой подушки твоей я не боюсь,
Не возвращайся, море, слеза и огонь,
Всё это глубоко во мне, когда я сплю.

Не возвращайся больше никогда, даже во сне,
Не возвращайся, потому что ты топишь мои сны,
Ни на секунду больше не хочу думать,
Что ты вернёшься снова, чтобы опять уйти.
Хотел бы я твоё дыхание сохранить,
Чтобы было что вспомнить о любви,
Важной ты была только во сне,
Эта правда пугает меня, её я боюсь.

Не возвращайся больше никогда в такой сон,
Пустой подушки твоей я не боюсь,
Не возвращайся, море, слеза и огонь,
Всё это глубоко во мне, когда я сплю.
Не возвращайся больше никогда, даже во сне,
Не возвращайся, потому что ты топишь мои сны,
Ни на секунду больше не хочу думать,
Что ты вернёшься снова, чтобы опять уйти.
Чтобы опять уйти.