Текст и перевод песни Antonis Remos - Na Mi Rotas

Na Mi Rotas

Λίγο σοβαρά
να άκουγες τι λέω
έστω μια φορά
αυτά που μας κρατάνε
ακόμα μακριά
απ' όσα μας ενώνουν
είναι πιο πολλά
εδώ μη ψάχνεις αγκαλιά
Να μην ρωτάς να μη σε νοιάζει
αν ακόμα με πειράζει
εδώ τα πάντα έχεις διαλύσει
μ' ένα αντίο σ' ένα λεπτό
Να μη ρωτάς να μη μαθαίνεις
αφού δεν καταλαβαίνεις
όποιος έχει αγαπήσει
ξέρει μονάχα τι περνώ
Άλλες ενοχές
σε μένα δεν φορτώνεις
ότι και να λες
αφού σε μια βραδιά
αλλάξαμε ζωές
κι ούτε που πρόλαβα
να πω δυο συλλαβές
τώρα από μένανε τι θες
Να μην ρωτάς να μη σε νοιάζει
αν ακόμα με πειράζει
εδώ τα πάντα έχεις διαλύσει
μ' ένα αντίο σ' ένα λεπτό
Να μη ρωτάς να μη μαθαίνεις
αφού δεν καταλαβαίνεις
όποιος έχει αγαπήσει
ξέρει μονάχα τι περνώ
Μέσα μου πονάω
μέσα μου δακρύζω
όμως δεν τ' αφήνω να φανεί
Και κομμάτια σπάω
όταν σ' αντικρίζω
μα έχω βάλει μπρος
γι' άλλη ζωή
Να μην ρωτάς να μη σε νοιάζει
αν ακόμα με πειράζει
εδώ τα πάντα έχεις διαλύσει
μ' ένα αντίο σ' ένα λεπτό
Να μη ρωτάς να μη μαθαίνεις
αφού δεν καταλαβαίνεις
όποιος έχει αγαπήσει
ξέρει μονάχα τι περνώ

Не спрашивай

Хоть немного серьезно
выслушала бы, что я говорю,
хотя бы раз.
То, что нас держит на расстоянии,
еще дальше
от того, что нас объединяет,
и этого гораздо больше.
Здесь не ищи объятий.
Не спрашивай, не беспокойся,
трогает ли меня это до сих пор.
Здесь ты все разрушила
одним "прощай" за минуту.
Не спрашивай, не узнавай,
ведь ты не понимаешь.
Только тот, кто любил,
знает, что я переживаю.
Больше никакой вины
на меня не взваливай.
Что бы ты ни говорила,
ведь за одну ночь
мы изменили наши жизни,
и я даже не успел
сказать и двух слов.
Теперь чего ты хочешь от меня?
Не спрашивай, не беспокойся,
трогает ли меня это до сих пор.
Здесь ты все разрушила
одним "прощай" за минуту.
Не спрашивай, не узнавай,
ведь ты не понимаешь.
Только тот, кто любил,
знает, что я переживаю.
Внутри я страдаю,
внутри я плачу,
но я не показываю этого.
И разрываюсь на части,
когда вижу тебя,
но я уже начал двигаться
к другой жизни.
Не спрашивай, не беспокойся,
трогает ли меня это до сих пор.
Здесь ты все разрушила
одним "прощай" за минуту.
Не спрашивай, не узнавай,
ведь ты не понимаешь.
Только тот, кто любил,
знает, что я переживаю.