Текст и перевод песни Antonis Remos - Na 'Xera Ti Thes

Na 'Xera Ti Thes

Τα μάτια που κοιτάς
έχουν στερέψει
απ' του πόνου τη βροχή
Τα χέρια που ακουμπάς
δεν έχουν δύναμη
για κάτι παραπάνω
Τα χείλη που φιλάς
έχουν ακόμη κάποια ανοιχτή πληγή
τί να σου κάνω
τί να σου κάνω

Να 'ξερα τί θες και συ
τώρα απο μένα
έχω μια καρδιά μισή
και φτερά σπασμένα
να ξερες τί μου ζητάς
τώρα μ' ένα χάδι
σβήσε μου ξανά το φως
έχω συνηθίσει μοναχός
μεσ' στο σκοτάδι

Τα όνειρα κι αυτά
έχω πια μάθει
να τα σβήνω το πρωί
νομίζεις πως εγώ
δε θα 'θελα τον έρωτα να ζήσω
μα η καρδιά που ακούς φοβάται
σε φοβάται η τρελή
και κάνει πίσω
και κάνει πίσω

Να 'ξερα τί θες και συ
τώρα απο μένα
έχω μια καρδιά μισή
και φτερά σπασμένα
να ξερες τί μου ζητάς
τώρα μ' ένα χάδι
σβήσε μου ξανά το φως
έχω συνηθίσει μοναχός
μεσ' στο σκοτάδι

Si seulement je savais ce que tu veux

Les yeux que tu regardes
sont secs
de la pluie de la douleur
Les mains que tu touches
n'ont pas la force
pour plus
Les lèvres que tu embrasses
ont encore une plaie ouverte
que puis-je faire
que puis-je faire

Si seulement je savais ce que tu veux aussi
de moi maintenant
j'ai un cœur à moitié
et des ailes brisées
si tu savais ce que tu me demandes
maintenant avec une caresse
éteins-moi à nouveau la lumière
j'ai l'habitude d'être seul
dans l'obscurité

Les rêves aussi
j'ai appris
à les éteindre le matin
tu penses que moi
je ne voudrais pas vivre l'amour
mais le cœur que tu entends a peur
il a peur de toi, le fou
et recule
et recule

Si seulement je savais ce que tu veux aussi
de moi maintenant
j'ai un cœur à moitié
et des ailes brisées
si tu savais ce que tu me demandes
maintenant avec une caresse
éteins-moi à nouveau la lumière
j'ai l'habitude d'être seul
dans l'obscurité