Текст и перевод песни Antonis Remos - O Kathenas Monahos Tou

O Kathenas Monahos Tou

Εγώ σε βλέπω να μου δίνεσαι ολόκληρη
Και το σακάκι μου φοράς όταν σου λείπω
Να σε ρωτάω αν κρυώνεις γιατί ντύθηκες
Να λες Γιατί έτσι νιώθω πως είμαστε δύο
Ξαφνικά σαν να τέλειωσε ο χρόνος μας
Κι όταν είπα Έλα δίπλα μου μείνε
Η ζωή είναι μία μου φώναξες
Κι ο καθένας μονάχος του είναι
Ο καθένας μονάχος του λες
Ο καθένας μονάχος του είναι
Μα εμένα ποτέ δε με ρώτησες
Αν δική μου απόφαση είναι
Ο καθένας μοναχός του ναι
Μα εγώ θέλω να 'μαι μαζί σου
Στο σακάκι μου μέσα κι οι δυο
Στο δικό σου τον ήλιο να ζω
Και στη βροχή σου
Εγώ θα 'θελα να 'μαι μαζί σου
Άνοιξα όλες τις στιγμές μας που μου έλεγες
Αγκάλιασέ με τόσο μέχρι να πονέσω
Τώρα σαν θύμηση κοιμάσαι κάπου μέσα μου
Μη μου ξυπνήσεις γιατί ξέρω δε θ' αντέξω
Ο καθένας μονάχος του λες
Ο καθένας μονάχος του είναι
Μα εμένα ποτέ δε με ρώτησες
Αν δική μου απόφαση είναι
Ο καθένας μοναχός του ναι
Μα εγώ θέλω να 'μαι μαζί σου
Στο σακάκι μου μέσα κι οι δυο
Στο δικό σου τον ήλιο να ζω
Και στη βροχή σου
Εγώ θα 'θελα να 'μαι μαζί σου
Ο καθένας μονάχος του λες
Ο καθένας μονάχος του είναι
Μα εμένα ποτέ δε με ρώτησες
Αν δική μου απόφαση είναι
Ο καθένας μοναχός του ναι
Μα εγώ θέλω να 'μαι μαζί σου
Στο σακάκι μου μέσα κι οι δυο
Στο δικό σου τον ήλιο να ζω
Και στη βροχή σου
Εγώ θα 'θελα να 'μαι μαζί σου

Le Moine Quichaille

Je te vois me donner tout ton être
Et tu portes mon veston quand je te manque
Je te demande si tu as froid parce que tu es habillé
Tu dis que c'est comme ça que je me sens à deux
Soudain, comme si le temps était écoulé
Et quand j'ai dit Viens à côté de moi, reste
La vie est une tu m'as crié
Et chacun est seul de son côté
Chacun est seul de son côté tu dis
Chacun est seul de son côté
Mais tu ne m'as jamais demandé
Si c'est ma décision
Chacun est seul de son côté oui
Mais je veux être avec toi
Dans mon veston tous les deux
Vivre sous ton soleil
Et dans ta pluie
Je voudrais être avec toi
J'ai ouvert tous les moments que tu m'as dit
Embrasse-moi tellement que j'en ai mal
Maintenant, comme un souvenir, tu dors quelque part en moi
Ne me réveille pas parce que je sais que je ne résisterai pas
Chacun est seul de son côté tu dis
Chacun est seul de son côté
Mais tu ne m'as jamais demandé
Si c'est ma décision
Chacun est seul de son côté oui
Mais je veux être avec toi
Dans mon veston tous les deux
Vivre sous ton soleil
Et dans ta pluie
Je voudrais être avec toi
Chacun est seul de son côté tu dis
Chacun est seul de son côté
Mais tu ne m'as jamais demandé
Si c'est ma décision
Chacun est seul de son côté oui
Mais je veux être avec toi
Dans mon veston tous les deux
Vivre sous ton soleil
Et dans ta pluie
Je voudrais être avec toi