Текст и перевод песни Antonis Remos - O Kathenas Monahos Tou

O Kathenas Monahos Tou

Εγώ σε βλέπω να μου δίνεσαι ολόκληρη
Και το σακάκι μου φοράς όταν σου λείπω
Να σε ρωτάω αν κρυώνεις γιατί ντύθηκες
Να λες Γιατί έτσι νιώθω πως είμαστε δύο
Ξαφνικά σαν να τέλειωσε ο χρόνος μας
Κι όταν είπα Έλα δίπλα μου μείνε
Η ζωή είναι μία μου φώναξες
Κι ο καθένας μονάχος του είναι
Ο καθένας μονάχος του λες
Ο καθένας μονάχος του είναι
Μα εμένα ποτέ δε με ρώτησες
Αν δική μου απόφαση είναι
Ο καθένας μοναχός του ναι
Μα εγώ θέλω να 'μαι μαζί σου
Στο σακάκι μου μέσα κι οι δυο
Στο δικό σου τον ήλιο να ζω
Και στη βροχή σου
Εγώ θα 'θελα να 'μαι μαζί σου
Άνοιξα όλες τις στιγμές μας που μου έλεγες
Αγκάλιασέ με τόσο μέχρι να πονέσω
Τώρα σαν θύμηση κοιμάσαι κάπου μέσα μου
Μη μου ξυπνήσεις γιατί ξέρω δε θ' αντέξω
Ο καθένας μονάχος του λες
Ο καθένας μονάχος του είναι
Μα εμένα ποτέ δε με ρώτησες
Αν δική μου απόφαση είναι
Ο καθένας μοναχός του ναι
Μα εγώ θέλω να 'μαι μαζί σου
Στο σακάκι μου μέσα κι οι δυο
Στο δικό σου τον ήλιο να ζω
Και στη βροχή σου
Εγώ θα 'θελα να 'μαι μαζί σου
Ο καθένας μονάχος του λες
Ο καθένας μονάχος του είναι
Μα εμένα ποτέ δε με ρώτησες
Αν δική μου απόφαση είναι
Ο καθένας μοναχός του ναι
Μα εγώ θέλω να 'μαι μαζί σου
Στο σακάκι μου μέσα κι οι δυο
Στο δικό σου τον ήλιο να ζω
Και στη βροχή σου
Εγώ θα 'θελα να 'μαι μαζί σου

Каждый сам по себе

Я вижу, как ты отдаешься мне вся,
И носишь мою куртку, когда скучаешь по мне.
Я спрашиваю, не замерзла ли ты, почему так оделась,
А ты говоришь: "Так я чувствую, что нас двое".
Внезапно, словно наше время закончилось,
И когда я сказал: "Иди ко мне, останься",
Ты крикнула: "Жизнь одна!",
И каждый сам по себе.
Каждый сам по себе, говоришь ты,
Каждый сам по себе.
Но ты никогда не спрашивала меня,
Мое ли это решение.
Каждый сам по себе, да,
Но я хочу быть с тобой.
В моей куртке, вдвоем,
Жить в твоем солнце
И в твоем дожде.
Я хотел бы быть с тобой.
Я открыл все наши моменты, когда ты говорила:
"Обними меня так крепко, чтобы было больно".
Теперь ты спишь, как воспоминание, где-то внутри меня,
Не буди меня, потому что я знаю, что не выдержу.
Каждый сам по себе, говоришь ты,
Каждый сам по себе.
Но ты никогда не спрашивала меня,
Мое ли это решение.
Каждый сам по себе, да,
Но я хочу быть с тобой.
В моей куртке, вдвоем,
Жить в твоем солнце
И в твоем дожде.
Я хотел бы быть с тобой.
Каждый сам по себе, говоришь ты,
Каждый сам по себе.
Но ты никогда не спрашивала меня,
Мое ли это решение.
Каждый сам по себе, да,
Но я хочу быть с тобой.
В моей куртке, вдвоем,
Жить в твоем солнце
И в твоем дожде.
Я хотел бы быть с тобой.