Текст и перевод песни Antonis Remos - Ola Pernoun (Grande Amore)

Ola Pernoun (Grande Amore)

Ό, τι έφτιαξε η ζωή
κι ό, τι προσπαθεί
ό, τι έφτασε ως εδώ
κι ό, τι γεννηθεί
ο λόγος που υπάρχω
όλα είναι αγάπη
Μέρες, μέρες κι άλλες μέρες
κι από πάνω σκόνη
έτσι γράφει ο χρόνος
στο λευκό το χιόνι
σε όλες τις στιγμές μας
πρώτη η αγάπη
Η αγάπη
μόνο εκείνη
του ανθρώπου η μνήμη
Κι όταν πάω να ξεχάσω
είσαι πάλι εκεί
Κι όταν πάω να ξεπεράσω
είσαι πάλι εκεί
κι ό, τι φτάσω κι ό, τι χάσω
είσαι πάλι εκεί
η αγάπη
Όλα περνούν
όλα καινούργια θα 'ρθουν
Όλα περνούν
μόνο αυτή δεν περνά
η αγάπη
Όλα περνούν
οι νύχτες μέρες γεννούν
μα δεν περνά
η μόνη αρρώστια – γιατρειά
η αγάπη
Κι όπως φεύγουν οι χειμώνες
κι όπως προχωρά
ο κόσμος στους αιώνες
να πού προσκυνά
στις πιο μεγάλες μάχες
πρώτη η αγάπη
η αγάπη
μόνο εκείνη
του ανθρώπου η μνήμη

Всё проходит (Grande Amore)

Всё, что жизнь создала
и к чему стремится,
Всё, чего достигла здесь,
и что родится,
причина моего существования,
всё это – любовь.
Дни, дни и ещё дни,
и сверху пыль,
так пишет время
на белом снегу.
Во всех наших мгновениях
на первом месте – любовь.
Любовь,
только она –
память человека.
И когда я пытаюсь забыть,
ты снова здесь.
И когда я пытаюсь преодолеть,
ты снова здесь.
И чего бы я ни достиг, и что бы ни потерял,
ты снова здесь,
моя любовь.
Всё проходит,
всё новое придёт.
Всё проходит,
только она не проходит,
моя любовь.
Всё проходит,
ночи рождают дни,
но не проходит
единственная болезнь – исцеление,
моя любовь.
И как уходят зимы,
и как движется вперёд
мир сквозь века,
вот кому он поклоняется:
в самых великих битвах
на первом месте – любовь.
Любовь,
только она –
память человека.