Текст и перевод песни Antonis Remos - Paradehome

Paradehome

Μου ζητάς να φύγω μέσα απ' τη ζωή σου
και δε θες ποτέ σου να με ξαναδείς,
όμως δεν ξεχνιέται μια ζωή μαζί σου
ό, τι και να κάνεις, ό, τι και να πεις.

Το παραδέχομαι, έφταιξα σου λέω
που καταλήξαμε σ' αυτό το χωρισμό.
Το παραδέχομαι κι αν με δεις να κλαίω
είναι που χώρια σου να ζήσω δεν μπορώ.

Το παραδέχομαι, έφταιξα σου λέω
που καταλήξαμε σ' αυτό το χωρισμό.
Το παραδέχομαι κι αν με δεις να κλαίω
είναι που σ' έχασα για ένα εγωισμό.

Μου ζητάς να φύγω μέσα απ' τη καρδιά σου
κι απ' τα όνειρά σου να εξαφανιστώ
και δε θες να λέω ούτε τ' όνομά σου.
Ποιος; Εγώ, καρδιά μου, που για σένα ζω.

Το παραδέχομαι, έφταιξα σου λέω
που καταλήξαμε σ' αυτό το χωρισμό.
Το παραδέχομαι κι αν με δεις να κλαίω
είναι που χώρια σου να ζήσω δεν μπορώ.

Το παραδέχομαι, έφταιξα σου λέω
που καταλήξαμε σ' αυτό το χωρισμό.
Το παραδέχομαι κι αν με δεις να κλαίω
είναι που σ' έχασα για ένα εγωισμό.

Paradehome

Tu me demandes de sortir de ta vie
et tu ne veux plus jamais me revoir,
mais on n'oublie pas une vie ensemble
quoi que tu fasses, quoi que tu dises.

Je l'admets, j'ai eu tort, je te le dis
pour que nous en arrivions à cette séparation.
Je l'admets et si tu me vois pleurer
c'est parce que je ne peux pas vivre sans toi.

Je l'admets, j'ai eu tort, je te le dis
pour que nous en arrivions à cette séparation.
Je l'admets et si tu me vois pleurer
c'est parce que je t'ai perdu pour un égoïsme.

Tu me demandes de sortir de ton cœur
et de disparaître de tes rêves
et tu ne veux même pas que je prononce ton nom.
Qui ? Moi, mon cœur, qui vis pour toi.

Je l'admets, j'ai eu tort, je te le dis
pour que nous en arrivions à cette séparation.
Je l'admets et si tu me vois pleurer
c'est parce que je ne peux pas vivre sans toi.

Je l'admets, j'ai eu tort, je te le dis
pour que nous en arrivions à cette séparation.
Je l'admets et si tu me vois pleurer
c'est parce que je t'ai perdu pour un égoïsme.