Текст и перевод песни Antonis Remos - Pou Girnas (Live)

Pou Girnas (Live)

Πάλι δε σε είδα, βασανάκι μου φευγάτο,
πίκρα το Σαββάτο και φαρμάκι η Κυριακή.
Ήπια με τον πόνο και με πήρε από κάτω
και τη νύχτα ρώτησα για σένα να μου πει.
Πού γυρνάς, πώς περνάς,
ποιον στα μάτια κοιτάς;
Ποιο θεό προσκυνάς,
ποια ρεφρέν τραγουδάς;

Où es-tu (En direct)

Je ne t'ai pas vu encore, mon petit ange fugitif,
le samedi est amer et le dimanche, un poison.
J'ai bu avec la douleur, elle m'a fait sombrer
et j'ai demandé à la nuit de me parler de toi.
Où es-tu, comment vas-tu,
dans les yeux de qui regardes-tu ?
Quel dieu adores-tu,
quel refrain chantes-tu ?