Текст и перевод песни Antonis Remos - Poy Na Pige Tosi Agapi

Poy Na Pige Tosi Agapi

Κι απόψε οι καημοί
με βρήκανε στους δρόμους να γυρνάω
και συ ούτε στιγμή
δε νοιάστηκες τι κάνω, πως περνάω
Ούτε ένα τηλεφώνημα
δυο λόγια έστω ανώνυμα
στο πέρασμά σου όλα τα σκορπάς
εσύ που μου 'λεγες πως μ' αγαπάς
Πού να πήγε τόση αγάπη
πού να χάθηκε
σαν το όνειρο μιας νύχτας
που δε στάθηκε
Εσύ ήσουν η αφορμή
που ράγισε κι απόψε η καρδιά μου
παλιοί λογαριασμοί
κρατούν στη φυλακή τα όνειρά μου
οι όρκοι που δεν κράτησες
σαν χρέη που μου άφησες
κι ακόμα τα πληρώνω ακριβά
Η θύμησή σου απόψε με πονά
Πού να πήγε τόση αγάπη
πού να χάθηκε
σαν το όνειρο μιας νύχτας
που δε στάθηκε

Куда же делась вся эта любовь?

И сегодня тоска
застала меня, бродящего по улицам,
а ты ни на секунду
не побеспокоилась, что со мной, как я.
Ни одного звонка,
ни пары слов, пусть даже анонимных.
На своем пути ты все разрушаешь,
ты, которая говорила, что любишь меня.
Куда же делась вся эта любовь,
куда она пропала,
словно сон одной ночи,
который не сбылся?
Ты стала причиной
того, что сегодня снова разбито мое сердце,
старые счета
держат мои мечты в плену.
Клятвы, которые ты не сдержала,
как долги, которые ты мне оставила,
и я все еще дорого за них плачу.
Воспоминания о тебе сегодня причиняют мне боль.
Куда же делась вся эта любовь,
куда она пропала,
словно сон одной ночи,
который не сбылся?