Текст и перевод песни Antonis Remos - Prosopika (Live)

Χθες συνάντησα τυχαία ένα φίλο σου παλιό
και μου μίλησε για σένα που είχα χρόνια να σε δω
και περίμενα ν' ακούσω πως στο βάθος
της καρδιά σου θα υπάρχω πάντα εγώ.
Πόσο λάθος είχα κάνει το κατάλαβα μετά
που με χτύπησε στην πλάτη και μου είπε φιλικά
άκου φίλε μη σε νοιάζει,
τη ζωή της έχει φτιάξει τώρα πια!.
Και σταμάτησε για λίγο η καρδιά μου
σα να έχασα τον κόσμο ξαφνικά.
Δεν περίμενα ποτέ πως θα πονέσω
τόσο πολύ χρόνια μετά.
Και σταμάτησε για λίγο η καρδιά μου
χίλια έγινα κομμάτια τελικά.
Δε φαντάστηκα ποτέ πως θα το πάρω
τόσο πολύ προσωπικά, προσωπικά...
Ξέρω κάποτε σου είπα της αγάπης το γυαλί
έχει μέσα μου ραγίσει και σε πόνεσα πολύ.
Ξέρω είχες στο φινάλε το δικαίωμα
να φτιάξεις τη δική σου τη ζωή.
Κάτι λόγια που μου είπαν χθες το βράδυ φιλικά
σαν αντίλαλος γυρνάνε στο μυαλό μου τελικά
άκου φίλε μη σε νοιάζει,
τη ζωή της έχει φτιάξει τώρα πια!.
Και σταμάτησε για λίγο η καρδιά μου
σα να έχασα τον κόσμο ξαφνικά.
Δεν περίμενα ποτέ πως θα πονέσω
τόσο πολύ χρόνια μετά.
Και σταμάτησε για λίγο η καρδιά μου
χίλια έγινα κομμάτια τελικά.
Δε φαντάστηκα ποτέ πως θα το πάρω
τόσο πολύ προσωπικά, προσωπικά...

Вчера я случайно встретил твоего старого друга
и он рассказал мне о тебе, которого я не видел много лет
и я ждал, чтобы услышать, как вдалеке
Твоим Сердцем Всегда Буду Я.
Как неправильно я поступил, я понял это потом
который похлопал меня по спине и дружелюбно сказал
Послушай, парень, не волнуйся об этом.,
теперь она устроила свою жизнь!.
И мое сердце на какое-то время остановилось
как будто я внезапно потерял весь мир.
Я никогда не думал, что мне будет больно.
так много лет спустя.
И мое сердце на какое-то время остановилось
в конце концов, тысяча разлетелась на куски.
Я никогда не думал, что получу это.
такой очень личный, личный...
Я знаю, однажды я сказал тебе о любви к стеклу
это сломалось внутри меня, и я причинил тебе много боли.
Я знаю, что в финале у тебя было право
живи своей собственной жизнью.
Несколько слов, которые они сказали мне прошлой ночью дружелюбно
как эхо, они наконец-то звучат в моем сознании.
Послушай, парень, не волнуйся об этом.,
теперь она устроила свою жизнь!.
И мое сердце на какое-то время остановилось
как будто я внезапно потерял весь мир.
Я никогда не думал, что мне будет больно.
так много лет спустя.
И мое сердце на какое-то время остановилось
в конце концов, тысяча разлетелась на куски.
Я никогда не думал, что получу это.
такой очень личный, личный...