Текст и перевод песни Antonis Remos - S' Eho de S' Eho

S' Eho de S' Eho

Σ' έχω δε σ' έχω μες στα χέρια μου
στην αγκαλιά μου σε κρατώ
κι ύστερα φεύγεις μ' ένα "σ' αγαπώ"
Σ' έχω σε σ' έχω μες στο αίμα μου
σαν την ανάσα, τη ζωή
κι ύστερα χάνεσαι μ' ένα φιλί
Σ' έχω δε σ' έχω δεν το αντέχω
να σε μοιράζομαι άλλο πια
ένοχα βράδια, κρυφά σημάδια
όλα θα γίνουν φανερά
σ' έχω δε σ' έχω δεν το αντέχω
να σε μοιράζομαι άλλο πια
Σ' έχω δε σ' έχω σ' ένα όνειρο
που πάντα χάνω όταν ξυπνώ
κι ύστερα πέφτουν όλα στο κενό
Σ' έχω δε σ' έχω μες στα χάδια μου
να σε κοιμίζω με φιλιά
κι ύστερα εσύ να φεύγεις μ' ένα "γειά"
Όσα μου παίρνεις δικά σου θα 'ναι
μα όσα αφήνεις θα με πονάνε
τέσσερις τοίχοι δε με χωράνε
θα εκραγώ
μια νύχτα μόνο πως με τρελαίνει
κι ύστερα χώρια σαν δύο ξένοι
ο έρωτας σου θα με πεθαίνει
όσο θα ζω

L'Écho de l'Écho

Je t'ai dans mes bras, je ne t'ai pas
Je te tiens dans mes bras
Puis tu pars avec un "Je t'aime"
Je t'ai dans mon sang, je ne t'ai pas
Comme mon souffle, ma vie
Puis tu disparais avec un baiser
Je t'ai, je ne t'ai pas, je ne peux pas le supporter
De te partager encore
Soirs coupables, marques cachées
Tout sera révélé
Je t'ai, je ne t'ai pas, je ne peux pas le supporter
De te partager encore
Je t'ai, je ne t'ai pas, dans un rêve
Que je perds toujours quand je me réveille
Puis tout s'effondre dans le vide
Je t'ai, je ne t'ai pas, dans mes caresses
Je t'endors avec des baisers
Puis tu pars avec un "Au revoir"
Tout ce que tu me prends sera à toi
Mais tout ce que tu laisses me fera mal
Ces quatre murs ne me suffisent pas
Je vais exploser
Une seule nuit me rend fou
Puis nous sommes séparés comme deux étrangers
Ton amour me tuera
Tant que je vivrai