Текст и перевод песни Antonis Remos - Se Perimeno

Se Perimeno

Φίλοι μου λένε να το ξεχάσω
πως έχω χάσει ότι ήτανε να χάσω
πως δεν αξίζει άλλο τον κόπο
να το ξεχάσω, να βρω κάποιο τρόπο
Μα εγώ επιμένω
και περιμένω
και περιμένω
εδώ είμαι ακόμα εδώ
περνάνε τρένα
μα σε κανένα δεν ανεβαίνω
εδώ είμαι ακόμα εδώ
σε περιμένω.
Φίλοι ρωτάνε τι θα κερδίσεις
σαν να το ξέρουν πως πια δε θα γυρίσεις
λεν' δεν υπάρχει καμιά ελπίδα
τι θα κερδίσεις, γύρνα τη σελίδα.
Μα εγώ επιμένω
και περιμένω
κι αν θες να ξέρεις
εδώ είμαι ακόμα εδώ
πονώ για σένα
έλα σ' εμένα
αν υποφέρεις
εδώ είμαι ακόμα εδώ
σε περιμένω
Πολλά δε θέλω ν' αποκτήσω
ποτέ δε θα 'ναι αρκετά
θέλω το όνειρο να ζήσω
κι ας σβήσω μετά
Γι' αυτό επιμένω
και περιμένω
κερί αναμμένο
εδώ είμαι ακόμα εδώ
περνάνε τρένα
μα σε κανένα δεν ανεβαίνω
εδώ είμαι ακόμα εδώ
σε περιμένω.
σε περιμένω.
περνάνε τρένα
μα σε κανένα δεν ανεβαίνω
εδώ είμαι ακόμα εδώ
σε περιμένω
σε περιμένω.

Si Je Persiste

Mes amis me disent d'oublier
que j'ai perdu tout ce que j'avais à perdre
que ça ne vaut plus la peine
d'oublier, de trouver un moyen
Mais moi, je persiste
et j'attends
et j'attends
je suis toujours ici
les trains passent
mais je ne monte dans aucun d'eux
je suis toujours ici
je t'attends.
Mes amis demandent ce que tu gagneras
comme s'ils savaient que tu ne reviendras plus
ils disent qu'il n'y a aucun espoir
ce que tu gagneras, tourne la page.
Mais moi, je persiste
et j'attends
et si tu veux savoir
je suis toujours ici
j'ai mal pour toi
viens à moi
si tu souffres
je suis toujours ici
je t'attends
Je ne veux pas acquérir beaucoup de choses
ce ne sera jamais assez
je veux vivre le rêve
et même si je m'éteins après
C'est pourquoi je persiste
et j'attends
une bougie allumée
je suis toujours ici
les trains passent
mais je ne monte dans aucun d'eux
je suis toujours ici
je t'attends.
je t'attends.
les trains passent
mais je ne monte dans aucun d'eux
je suis toujours ici
je t'attends
je t'attends.