Текст и перевод песни Antonis Remos - Sti Strofi Tou Horismou (Mixed)

Sti Strofi Tou Horismou (Mixed)

Η βροχή να χτυπάει τη στέγη
Το μυαλό μου τους δρόμους να παίρνει
Ρωτάω το θάρρος επιτέλους αν το βρήκες
Να μάθω όλα εκείνα που ποτέ δεν είπες

Στάθηκα λίγο στη στροφή του χωρισμού
Κοίταξα πίσω για να δω αν θα γυρίσεις
Είδα να φεύγεις και τρελάθηκα
Έπεσα μέσα μου και χάθηκα

Πες μου να μάθω το κορμί σου αν αδειάζει
Κάποιες σταγόνες από έρωτα αν στάζει
Πες μου στη γη αν κατεβάζω παραμύθια
Πες μου τα ψέματα πως ντύνω με αλήθεια

Κάποια φύλλα πεσμένα στο χώμα
Ειμ' εδώ και ρωτάω ακόμα
Γιατί βαμμένη με σιωπή ειν' η ψυχή μου
Και πιο γυμνή από ποτέ ειν' η ζωή μου

Στάθηκα λίγο στη στροφή του χωρισμού
Κοίταξα πίσω για να δω αν θα γυρίσεις
Έπεσα μέσα μου και χάθηκα
Η σ' αγαπάω ή τρελάθηκα

Πες μου να μάθω το κορμί σου αν αδειάζει
Κάποιες σταγόνες από έρωτα αν στάζει
Πες μου στη γη αν κατεβάζω παραμύθια
Πες μου τα ψέματα πως ντύνω με αλήθεια

На повороте расставания (Mixed)

Дождь стучит по крыше,
Мои мысли бродят по улицам.
Я спрашиваю у своего мужества, обрел ли ты его наконец,
Чтобы узнать все то, о чем ты мне так и не сказал.

Я остановился на мгновение на повороте расставания,
Оглянулся, чтобы увидеть, вернешься ли ты.
Я увидел, как ты уходишь, и сошел с ума,
Разбился вдребезги и потерялся в себе.

Скажи мне, опустошается ли твое тело,
Остаются ли в нем хоть капли любви,
Скажи, рассказываю ли я сказки земле,
Скажи, как мне облачить ложь в одеяния правды.

Листья опали и лежат на земле,
А я все здесь и продолжаю спрашивать,
Почему моя душа окрашена молчанием,
И почему моя жизнь обнажена, как никогда прежде.

Я остановился на мгновение на повороте расставания,
Оглянулся, чтобы увидеть, вернешься ли ты.
Разбился вдребезги и потерялся в себе.
То ли я люблю тебя, то ли схожу с ума.

Скажи мне, опустошается ли твое тело,
Остаются ли в нем хоть капли любви,
Скажи, рассказываю ли я сказки земле,
Скажи, как мне облачить ложь в одеяния правды.