Текст и перевод песни Antonis Remos - Ti Nomizes

Ti Nomizes

Δεν περίμενες να φύγω και να σ' αρνηθώ
κι από τη ζωή σου να χαθώ.
Πίστευες στον εαυτό σου σαν μικρό Θεό,
πώς να το πιστέψεις τώρα
ότι έφτασε η ώρα να πληρώσεις τον εγωισμό.
Τι νόμιζες, πως εύκολα τα πάντα θα κανόνιζες;
Τι νόμιζες και την καρδιά μου δεν την υπολόγιζες;
Δεν ήξερες δε ρώταγες.
Τι νόμιζες, πως θα πεθάνω μόλις θα με χώριζες;
Δεν πρόσεχες τα λόγια που ξεστόμιζες.
Πώς νόμιζες ότι θα σ' ανεχτώ;
Δεν περίμενες ποτέ σου να εξελιχθώ
σ' έναν εφιάλτη σου κακό,
δε με είχε η καρδιά σου τόσο δυνατό.
Δεν μπορείς να το πιστέψεις
κόντρα σ' όλες τις προβλέψεις
έφυγα και σ' άφησα εγώ.
Τι νόμιζες, πως εύκολα τα πάντα θα κανόνιζες;
Τι νόμιζες και την καρδιά μου δεν την υπολόγιζες;
Δεν ήξερες δε ρώταγες.
Τι νόμιζες, πως θα πεθάνω μόλις θα με χώριζες;
Δεν πρόσεχες τα λόγια που ξεστόμιζες.
Πώς νόμιζες ότι θα σ' ανεχτώ;

Ti Nomizes

Tu ne t'attendais pas à ce que je parte et que je te renie
Et que je disparaisse de ta vie.
Tu croyais en toi comme en un petit Dieu,
Comment croire maintenant
Que l'heure est venue de payer ton égoïsme.
Tu pensais que tu pourrais tout arranger facilement ?
Tu pensais que tu ne devais pas tenir compte de mon cœur ?
Tu n'en savais rien, tu ne le demandais pas.
Tu pensais que j'allais mourir dès que tu me quitterais ?
Tu ne faisais pas attention aux paroles que tu prononçais.
Comment pensais-tu que j'allais te supporter ?
Tu ne t'attendais jamais à ce que je devienne
Un mauvais cauchemar pour toi,
Ton cœur ne m'avait pas senti aussi fort.
Tu ne peux pas le croire
Contre toutes les prévisions
Je suis parti et je t'ai laissé, moi.
Tu pensais que tu pourrais tout arranger facilement ?
Tu pensais que tu ne devais pas tenir compte de mon cœur ?
Tu n'en savais rien, tu ne le demandais pas.
Tu pensais que j'allais mourir dès que tu me quitterais ?
Tu ne faisais pas attention aux paroles que tu prononçais.
Comment pensais-tu que j'allais te supporter ?