Ti Sou Ho Kani - Antonis Remos перевод на русский

Ti Sou Ho Kani

Απόψε άργησες πολύ
Και νιώθω άδειο το φιλί
Και νιώθω άδειο το φιλί
Πικρό το στόμα

Και όταν φθάνεις τελικά
Μου λες απλά ένα σκέτο, "Γεια"
Και ένα δάκρυ, μια αγκαλιά
Πέφτουν στο χώμα

Τι σου 'χω κάνει;
Πες τι σου 'χω κάνει
Αξίζω τέτοια συμπεριφορά;
Αυτή η σιωπή σου πάει να με τρελάνει
Δε σε καταλαβαίνω τελικά

Τι σου 'χω κάνει;
Πες τι σου 'χω κάνει
Πες μου ποιο λάθος πληρώνω τώρα εδώ
Γιατί δε βλέπεις πως με σκοτώνεις, φτάνει
Τι σου 'χω κάνει; Πες μου σε παρακαλώ

Τα μάτια σου μου μαρτυρούν
Όσα τα χείλη δε μπορούν
Όσα τα χείλη δε μπορούν
Να πουν με λέξεις

Απόψε άργησες πολύ
Και η καρδιά μου η τρελή
Τρελή που σε παρακαλεί
Να την προσέξεις

Τι σου 'χω κάνει;
Πες τι σου 'χω κάνει
Αξίζω τέτοια συμπεριφορά;
Αυτή η σιωπή σου πάει να με τρελάνει
Δε σε καταλαβαίνω τελικά

Τι σου 'χω κάνει;
Πες τι σου 'χω κάνει
Πες μου ποιο λάθος πληρώνω τώρα εδώ
Γιατί δε βλέπεις πως με σκοτώνεις, φτάνει
Τι σου 'χω κάνει; Πες μου σε παρακαλώ

Τι σου 'χω κάνει;
Πες τι σου 'χω κάνει
Αξίζω τέτοια συμπεριφορά;
Αυτή η σιωπή σου πάει να με τρελάνει
Δε σε καταλαβαίνω τελικά

Τι σου 'χω κάνει;
Πες τι σου 'χω κάνει
Πες μου ποιο λάθος πληρώνω τώρα εδώ
Γιατί δε βλέπεις πως με σκοτώνεις, φτάνει
Τι σου 'χω κάνει; Πες μου σε παρακαλώ

Что Я Тебе Сделал?

Сегодня ты очень задержалась,
И поцелуй твой пустым мне казался.
И поцелуй твой пустым мне казался,
Горьким остался.

И когда наконец приходишь,
Просто "Привет" мне говоришь.
И слеза, и объятия,
Падают в прах, моя родная.

Что я тебе сделал?
Скажи, что я тебе сделал?
Разве я заслужил такое отношение?
Твое молчание сводит меня с ума,
Не понимаю тебя, моя любимая.

Что я тебе сделал?
Скажи, что я тебе сделал?
Скажи, за какую ошибку я сейчас расплачиваюсь?
Ведь ты видишь, что убиваешь меня, довольно!
Что я тебе сделал? Скажи мне, умоляю.

Твои глаза мне говорят
То, что губы не могут сказать.
То, что губы не могут сказать
Словами передать.

Сегодня ты очень задержалась,
И мое сердце, безумное,
Безумное, что тебя умоляет,
Беречь его, дорогая.

Что я тебе сделал?
Скажи, что я тебе сделал?
Разве я заслужил такое отношение?
Твое молчание сводит меня с ума,
Не понимаю тебя, моя любимая.

Что я тебе сделал?
Скажи, что я тебе сделал?
Скажи, за какую ошибку я сейчас расплачиваюсь?
Ведь ты видишь, что убиваешь меня, довольно!
Что я тебе сделал? Скажи мне, умоляю.

Что я тебе сделал?
Скажи, что я тебе сделал?
Разве я заслужил такое отношение?
Твое молчание сводит меня с ума,
Не понимаю тебя, моя любимая.

Что я тебе сделал?
Скажи, что я тебе сделал?
Скажи, за какую ошибку я сейчас расплачиваюсь?
Ведь ты видишь, что убиваешь меня, довольно!
Что я тебе сделал? Скажи мне, умоляю.