Текст и перевод песни Antonis Vardis feat. Peggy Zina - Ti Monaxia Dikazo

Ti Monaxia Dikazo

Με τρομάζει που μου λείπεις,
Ξαφνικά με εγκαταλείπεις,
Έτσι απλά με εγκαταλείπεις
σαν να φταίω εγώ
Πόσο με τρομάζει η νύχτα
Δίχως μία καληνύχτα
Με την μοναξιά μου θα κοιμηθώ ...
Πάλι θα τα βγάλω πέρα
Δίχως μια καλησπέρα
Δίχως μια καλησπέρα
Πως μπορώ και ζω
Πόσο με τρομάζει η μέρα
Δίχως μια καλημέρα
Τον καφέ μου πάλη μόνος θα πιω...
Τη μοναξιά δικάζω και την καταδικάζω
Η μοναξιά δεν νιώθει ενοχές
Στην μοναξιά θα λείψω
Θα την εγκατάλειψω
Θα ζωγραφίζω τι ζωή μου με μπογιές...
Με την ανασφάλεια μου
Μήπως χάσω τη δουλειά μου
Στη φτωχή την αγκαλιά μου θα υποσχεθώ
Πως δε θα 'ναι πάντα άδεια
Τα ψυχρά και κρύα βραδιά
Και ότι είσαι εδώ θα υποκριθώ ...
Τι μοναξιά δικάζω και την καταδικάζω
Η μοναξιά δε νιώθει ενοχές
Στην μοναξιά θα λείψω
Θα την εγκαταλείψω
Θα ζωγραφίζω τη ζωή μου με μπογιές.

What Loneliness I Am Going to Try

It scares me that I miss you,
You suddenly left me,
You simply left me
like it was my fault
How much the night scares me
Without a good night
I will go to sleep with my loneliness...
Again, I will get by
Without a good day
Without a good day
How can I live?
How much the day scares me
Without a good morning
I will drink my coffee alone again...
I try the loneliness and condemn it
Loneliness feels no guilt
In loneliness, I will be missed
I will leave it
I will paint my life with paints...
With my insecurity
If I lose my job
To my poor and cold embrace, I will promise
That it will not always be empty
The cold and frigid nights
And that you are here, I will pretend...
What loneliness I am going to try and condemn
Loneliness feels no guilt
In loneliness, I will be missed
I will leave it
I will paint my life with paints.