Текст и перевод песни Antonis Vardis - Den Tha Me Xehasis

Den Tha Me Xehasis

Δε θα με ξεχάσεις,
θα 'μαι σκιά μες στον καθρέφτη, με τα σύνεργα του κλέφτη,
ένα γέλιο να σου κλέψω αν γελάσεις,
δε θα με ξεχάσεις

Δε θα με ξεχάσεις,
θα 'μαι σιωπή και αϋπνία, η κρυφή σου αγωνία,
ο καπνός απ'το τσιγάρο που θ'ανάψεις,
δε θα με ξεχάσεις, δε θα με ξεχάσεις

Δε θα με ξεχασεις,
θα 'μαι το τέλος σ'ένα έργο που θα χάσεις,
δε θα με ξεχάσεις
σε ανεξέλεγκτες κρυφές σου καταστάσεις
δε θα με ξεχάσεις, δε θα με ξεχάσεις

Δε θα με ξεχάσεις,
θα 'μαι στη νύχτα μια σειρήνα και τα όνειρα εκέινα
που θα τρέχεις βιαστικά να προσπεράσεις,
δε θα με ξεχάσεις, δε θα με ξεχάσεις

Δε θα με ξεχάσεις θα 'μαι βροχούλα σ'ένα τζάμι, ένα δάκρυ, ένα ποτάμι
μια ρυτίδα στη μορφή σου πριν γεράσεις,
δε θα με ξεχάσεις, δε θα με ξεχάσεις

Δε θα με ξεχάσεις θα 'μαι το τέλος σ'ένα έργο που θα χάσεις
Δε θα με ξεχάσεις
σε ανεξέλεγκτες κρυφές σου καταστάσεις,
δε θα με ξεχάσεις, δε θα με ξεχάσεις

Тебя не забыть

Тебя не забыть,
Я стану тенью в твоем зеркале, вором с инструментами,
Украду твою улыбку, если ты вдруг улыбнешься,
Тебя не забыть.

Тебя не забыть,
Я стану тишиной и бессонницей, твоей тайной тревогой,
Дымом от сигареты, которую ты прикуришь,
Тебя не забыть, тебя не забыть.

Тебя не забыть,
Я стану финалом в спектакле, который ты пропустишь,
Тебя не забыть
В неконтролируемых, тайных твоих состояниях,
Тебя не забыть, тебя не забыть.

Тебя не забыть,
Я стану сиреной в ночи и теми самыми снами,
Которые ты будешь в спешке пытаться прогнать,
Тебя не забыть, тебя не забыть.

Тебя не забыть, я стану дождем на стекле, слезой, рекой,
Морщинкой на твоем лице, прежде чем ты состаришься,
Тебя не забыть, тебя не забыть.

Тебя не забыть, я стану финалом в спектакле, который ты пропустишь,
Тебя не забыть
В неконтролируемых, тайных твоих состояниях,
Тебя не забыть, тебя не забыть.