Текст и перевод песни Antonis Vardis - Tha 'thela Na Isouna Edo

Tha 'thela Na Isouna Edo

Θα 'θελα να ήσουνα εδώ
ένα βράδυ τώρα τελευταίο
Θα 'θελα κι απόψε να σε δω
Της ζωής μου πρόσωπο μοιραίο

Είσαι το τσιγάρο που κρατώ
και να ανάψω σκέφτομαι
Είσαι η συνήθεια που μισώ
κι όλο επανέρχομαι

Είσαι το τσιγάρο που κρατώ
και σε θέλω ψέμα μου
σαν την νικοτίνη που περνά
μέσα από το αίμα μου

Θα 'θελα να ήξερα γιατί
έκανες κομμάτια το όνειρο σου
θα 'θελα να ξέρεις πως εσύ
πρόδωσες τρελή τον εαυτό σου

Είσαι το τσιγάρο που κρατώ
και να ανάψω σκέφτομαι
Είσαι η συνήθεια που μισώ
κι όλο επανέρχομαι

Είσαι το τσιγάρο που κρατώ
και σε θέλω ψέμα μου
σαν την νικοτίνη που περνά
μέσα από το αίμα μου

Θα 'θελα να ήσουνα εδώ
Τώρα που σου τα 'χω μαζεμένα
Για να σου θυμίσω μία στιγμή
Πόσα έχω κάνει εγώ για σένα

I Wish You Were Here

I wish you were here
One last evening now
I wish to see you again tonight
The fateful face of my life

You are the cigarette I hold
and I think of lighting
You are the habit I hate
and I keep coming back

You are the cigarette I hold
and I want you, my lie
Like the nicotine that passes
through my blood

I wish I knew why
you shattered your dream
I wish you knew that you
madly betrayed yourself

You are the cigarette I hold
and I think of lighting
You are the habit I hate
and I keep coming back

You are the cigarette I hold
and I want you, my lie
Like the nicotine that passes
through my blood

I wish you were here
Now that I have gathered them for you
To remind you of a moment
How much I have done for you