Текст и перевод песни Antonis Vardis - Xafnika

Xafnika

Και ξαφνικά θα μεγαλώσουν τα δωμάτια
Θα κάνεις ώρες για να φτάσεις στο κρεβάτι
Τη μοναξιά θα χεις κουρτίνα στα παράθυρα
Γιατί η αγάπη σου προέκυψε απάτη
Θα δαγκώνεσαι να κρύψεις την πληγή
Μα η απόγνωση θα γίνεται κραυγή
Μες στη νύχτα τρελαμένη θα γυρνάς
Θα πονάς και θα ζητάς μονάχα εμένα
Τη σκιά μου στις σκιές θ' αναζητάς
Με τα φώτα του ερωτά σου αναμμένα
Τη σκιά μου στις σκιές θ' αναζητάς
Με τα φώτα του ερωτά σου αναμμένα

Και ξαφνικά θα με στολίσεις με πικρόλογα
Που μες στην τρέλα σ' άφησα όλα να τα κάψεις
Όμως τα κύτταρα του νου σου ετοιμόλογα
Θα σου θυμίσουν πως σου φώναζα θα κλάψεις
Θα δαγκώνεσαι να κρύψεις την πληγή
Μα η απόγνωση θα γίνεται κραυγή

Μες στη νύχτα τρελαμένη θα γυρνάς
Θα πονάς και θα ζητάς μονάχα εμένα
Τη σκιά μου στις σκιές θ' αναζητάς
Με τα φώτα του ερωτά σου αναμμένα
Τη σκιά μου στις σκιές θ' αναζητάς
Με τα φώτα του ερωτά σου αναμμένα

Suddenly

And suddenly the rooms will grow larger
You'll spend hours to reach the bed
You will have loneliness as a curtain on the windows
Because your love turned out to be a fraud
You'll bite to hide the wound
But despair will become a scream
You'll walk around like crazy during the night
You'll be in pain and you'll only ask for me
You will look for my shadow in the shadows
With the lights of your love lit
You will look for my shadow in the shadows
With the lights of your love lit

And suddenly you'll decorate me with bitter words
That in the madness I left you to burn everything
However, the cells of your mind, prepared
Remind yourself how I shouted that you would cry
You'll bite to hide the wound
But despair will become a scream

You'll walk around like crazy during the night
You'll be in pain and you'll only ask for me
You will look for my shadow in the shadows
With the lights of your love lit
You will look for my shadow in the shadows
With the lights of your love lit