Péyi an mwen - Antonny Drew перевод на немецкий

Péyi an mwen

Pèp an mwen, sé pèp ki ja soufè, pèp ki konèt doulè
Fòs an mwen, i adan kilti an mwen, mwen sé nèg é mwen fyè
An pa bizwen palé, listwa an mwen chajé
Tèt an mwen, byen si zépòl an mwen, lè an ka vansé ban mwen lè
Nenm an mwen, koté Caribbean an mwen, sé kon lò i ni valè
An pa bizwen palé, listwa an mwen chajé

Péyi an mwen bèl, i bèl, i dous' fout' i bèl, i ja lè pou moun tandé
Jan péyi an mwen bèl, i bèl, i dous' fout' i bèl, i ja lè pou moun savé
Jan péyi an mwen bèl, i bèl, i dous' fout' i bèl, i ja lè pou moun tandé

Awa pa ni dòt mo, Awa pa ni dòt mo, Awa pa ni dòt mo, dòt mo, dòt mo San an mwen, sé san a zansèt an mwen, mwen pé pa pèd chimen
Kè an mwen, toujou vibré pou tè an mwen, la manman mwen fè mwen
Rèv an mwen, sé de vwè jénès kon mwen, ka lité pou dèmen
Ansanm fè vyolans stopé, ansanm proné l'inité
An té ké vlé lévé, sav pou ki sa mwen ka goumé, an ka goumé pas'

Péyi an mwen bèl, i bèl, i dous' fout' i bèl, i ja lè pou moun tandé
Jan péyi an mwen bèl, i bèl, i dous' fout' i bèl, i ja lè pou moun savé
Jan péyi an mwen bèl, i bèl, i dous' fout' i bèl, i ja lè pou moun tandé

Awa pa ni dòt mo, Awa pa ni dòt mo, Awa pa ni dòt mo, dòt mo, dòt mo

Mein Land

Mein Volk ist ein Volk, das gelitten hat, ein Volk, das Schmerz kennt.
Meine Stärke liegt in meiner Kultur, ich bin ein Farbiger und ich bin stolz.
Ich brauche nicht zu sprechen, meine Geschichte ist schwer.
Mein Kopf ruht fest auf meinen Schultern, wenn ich vorwärts gehe, gib mir Raum.
Meine Nase, in meiner Karibik, ist wie Gold, sie hat Wert.
Ich brauche nicht zu sprechen, meine Geschichte ist schwer.

Mein Land ist schön, es ist schön, es ist süß, verdammt, es ist schön, es ist Zeit, dass die Leute es hören.
Wie schön mein Land ist, es ist schön, es ist süß, verdammt, es ist schön, es ist Zeit, dass die Leute es wissen.
Wie schön mein Land ist, es ist schön, es ist süß, verdammt, es ist schön, es ist Zeit, dass die Leute es hören.

Awa, es gibt keine anderen Worte, Awa, es gibt keine anderen Worte, Awa, es gibt keine anderen Worte, andere Worte, andere Worte. Mein Blut ist das Blut meiner Vorfahren, ich kann den Weg nicht verlieren.
Mein Herz schlägt immer für mein Land, wo meine Mutter mich geboren hat.
Mein Traum ist es, junge Menschen wie mich zu sehen, die für morgen kämpfen.
Gemeinsam die Gewalt stoppen, gemeinsam die Einheit fördern.
Ich würde gerne aufstehen, wissen, wofür ich kämpfe, ich kämpfe, weil

Mein Land ist schön, es ist schön, es ist süß, verdammt, es ist schön, es ist Zeit, dass die Leute es hören.
Wie schön mein Land ist, es ist schön, es ist süß, verdammt, es ist schön, es ist Zeit, dass die Leute es wissen.
Wie schön mein Land ist, es ist schön, es ist süß, verdammt, es ist schön, es ist Zeit, dass die Leute es hören.

Awa, es gibt keine anderen Worte, Awa, es gibt keine anderen Worte, Awa, es gibt keine anderen Worte, andere Worte, andere Worte.