Capaz de Todo - Antonomasia перевод на немецкий

Capaz de Todo

Yo sería capaz de robar,
De buscar la aguja del pajar,
De matar,
O contar la arena del desierto.
De engañar, fracasar,
Todo por tal de no aceptar, la realidad, mi realidad.
Sería capaz de injuriar,
De dividir en dos el mar,
De ocultar, que no tengo dignidad.
De blasfemar, o peligrar mi integridad,
De traicionar mi propia palabra.

Creo en mi mente escenas de ficción,
Donde domino yo la situación,
Autoengaño que evita explicación,
Y se complace sin justificación.
Oh, oh, oh, oh, es una sinrazón.
Oh, oh, oh, oh, no hay otra solución.
Abro los ojos te puedo ver,
Como una obra de arte burgués,
Tan cerca que puede deslumbrar,
Tan lejos si te intento alcanzar.
¿Acaso te importaría saber?
Que agonizo por conocer,
Dónde andas y con quién?
Lo que piensas y el por qué?
Creo en mi mente escenas de ficción,
Donde domino yo la situación,
Autoengaño que evita explicación,
Y se complace sin justificación.
Oh, oh, oh, oh, es una sinrazón.
Oh, oh, oh, oh, no hay otra solución.

Zu Allem Fähig

Ich wäre fähig zu stehlen,
Die Nadel im Heuhaufen zu suchen,
Zu töten,
Oder den Sand der Wüste zu zählen.
Zu betrügen, zu scheitern,
Alles, nur um die Realität nicht zu akzeptieren, meine Realität.
Ich wäre fähig zu beleidigen,
Das Meer in zwei zu teilen,
Zu verbergen, dass ich keine Würde habe.
Zu lästern oder meine Integrität zu gefährden,
Mein eigenes Wort zu verraten.

Ich erschaffe in meinem Kopf Szenen der Fiktion,
In denen ich die Situation beherrsche,
Selbsttäuschung, die Erklärungen vermeidet,
Und sich ohne Rechtfertigung selbstgefällt.
Oh, oh, oh, oh, es ist unsinnig.
Oh, oh, oh, oh, es gibt keine andere Lösung.
Ich öffne die Augen, ich kann dich sehen,
Wie ein bürgerliches Kunstwerk,
So nah, dass es blenden kann,
So fern, wenn ich versuche, dich zu erreichen.
Würde es dich überhaupt interessieren, zu wissen?
Dass ich mich danach verzehre, zu erfahren,
Wo du bist und mit wem?
Was du denkst und warum?
Ich erschaffe in meinem Kopf Szenen der Fiktion,
In denen ich die Situation beherrsche,
Selbsttäuschung, die Erklärungen vermeidet,
Und sich ohne Rechtfertigung selbstgefällt.
Oh, oh, oh, oh, es ist unsinnig.
Oh, oh, oh, oh, es gibt keine andere Lösung.