Fracaso - Antonomasia перевод на немецкий

Fracaso

En este momento tengo que confesar,
Que ya no soporto tu forma de hablar,
Que veo en tu mirada mucho que ocultar,
Y sólo me entran ganas de marchar.

Llegados a este punto hay que reflexionar,
Si merece la pena llorar o lamentar
Emprenderé un viaje a ningún lugar,
Que sólo el destino lo decidirá.

Todo vuelve a empezar,
No es momento de mirar atrás,
Necesito avanzar.

Puede que no sea forma de acabar,
En lo que tú creías y a mí me hacía dudar,
Tómalo con calma pronto comprenderás,
Que algo que está muerto no puede durar.

Todo vuelve a empezar,
No es momento de mirar atrás,
Necesito avanzar.
Ya no hay nada que pensar.

Aceptar la realidad,
Nos puede evitar naufragar.
El recuerdo te asfixiará
Si no tienes nada porque luchar...

Todo vuelve a empezar,
No es momento de mirar atrás,
Necesito avanzar.
Ya no hay nada que pensar.

Misserfolg

In diesem Moment muss ich gestehen,
Dass ich deine Art zu reden nicht mehr ertrage,
Dass ich in deinem Blick viel Verstecktes sehe,
Und ich habe nur den Wunsch zu gehen.

An diesem Punkt angelangt, muss man nachdenken,
Ob es sich lohnt zu weinen oder zu klagen,
Ich werde eine Reise ins Nirgendwo antreten,
Die nur das Schicksal bestimmen wird.

Alles beginnt von Neuem,
Es ist nicht die Zeit zurückzublicken,
Ich muss vorwärts gehen.

Vielleicht ist das nicht die Art, es zu beenden,
Mit dem, woran du geglaubt hast und was mich zweifeln ließ,
Nimm es gelassen, du wirst bald verstehen,
Dass etwas, das tot ist, nicht bestehen kann.

Alles beginnt von Neuem,
Es ist nicht die Zeit zurückzublicken,
Ich muss vorwärts gehen.
Es gibt nichts mehr zu überlegen.

Die Realität akzeptieren,
Kann uns vor dem Schiffbruch bewahren.
Die Erinnerung wird dich ersticken,
Wenn du nichts hast, wofür du kämpfen kannst...

Alles beginnt von Neuem,
Es ist nicht die Zeit zurückzublicken,
Ich muss vorwärts gehen.
Es gibt nichts mehr zu überlegen.