Idiota - Antonomasia перевод на немецкий

Idiota

Sueñas controlar mi vida, y no te voy a mentir
Dedícate a otra cosa, será más fácil para ti.
Trata de entender que yo decido como ser,
No te das cuenta que, no tienes nada que hacer.
Deseando desprestigiar a todo aquel que no es igual,
Enfermizamente absurda, terminaras por abdicar.

No comprendes lo poco que importas,
Ni tú, ni lo que te rodea,
Veo que eres demasiado idiota,
Hoy soy libre aunque no te lo creas.

Muerdes como una serpiente, inyectando veneno.
Antes si me dañaba, ahora tengo antídoto.
Mi destino y decisiones, he de tomarlas yo.
Tus fobias y obsesiones, no ejercen ningún control.
Deseando desprestigiar a todo aquel que no es igual,
Enfermizamente absurda, terminaras por abdicar.

No comprendes lo poco que importas,
Ni tú, ni lo que te rodea,
Veo que eres demasiado idiota,
Hoy soy libre aunque no te lo creas.
A veces lo pienso y me da pena, pero aguantarte es una condena...
Llegó ese momento, rompí las cadenas, ahora soy libre, no existen condenas...

Es sencillo aunque no lo parezca,
Opiniones que ya no molestan.
Decididamente grotescas,
Rezo para que desaparezcan.
No comprendes lo poco que importas,
Ni tú, ni lo que te rodea,
Veo que eres demasiado idiota,
Hoy soy libre aunque no te lo creas.
No comprendes lo poco que importas,
Ni tú, ni lo que te rodea,
Veo que eres demasiado idiota,
No te aguanto aunque no te lo creas.

Idiotin

Du träumst davon, mein Leben zu kontrollieren, und ich werde dich nicht anlügen.
Widme dich etwas anderem, das wird einfacher für dich sein.
Versuche zu verstehen, dass ich entscheide, wie ich bin,
Du merkst nicht, dass du nichts zu tun hast.
Du willst jeden verunglimpfen, der nicht so ist wie du,
krankhaft absurd, wirst du am Ende aufgeben.

Du verstehst nicht, wie wenig du bedeutest,
weder du, noch das, was dich umgibt,
Ich sehe, dass du eine verdammte Idiotin bist,
Heute bin ich frei, auch wenn du es nicht glaubst.

Du beißt wie eine Schlange und injizierst Gift.
Früher hat es mir geschadet, jetzt habe ich ein Gegenmittel.
Mein Schicksal und meine Entscheidungen muss ich selbst treffen.
Deine Phobien und Obsessionen haben keine Kontrolle.
Du willst jeden verunglimpfen, der nicht so ist wie du,
krankhaft absurd, wirst du am Ende aufgeben.

Du verstehst nicht, wie wenig du bedeutest,
weder du, noch das, was dich umgibt,
Ich sehe, dass du eine verdammte Idiotin bist,
Heute bin ich frei, auch wenn du es nicht glaubst.
Manchmal denke ich darüber nach und es tut mir leid, aber dich zu ertragen ist eine Strafe...
Dieser Moment ist gekommen, ich habe die Ketten gesprengt, jetzt bin ich frei, es gibt keine Strafen mehr...

Es ist einfach, auch wenn es nicht so scheint,
Meinungen, die mich nicht mehr stören.
Entschieden grotesk,
Ich bete, dass sie verschwinden.
Du verstehst nicht, wie wenig du bedeutest,
weder du, noch das, was dich umgibt,
Ich sehe, dass du eine verdammte Idiotin bist,
Heute bin ich frei, auch wenn du es nicht glaubst.
Du verstehst nicht, wie wenig du bedeutest,
weder du, noch das, was dich umgibt,
Ich sehe, dass du eine verdammte Idiotin bist,
Ich kann dich nicht ertragen, auch wenn du es nicht glaubst.