Tómalo con Calma - Antonomasia перевод на немецкий

Tómalo con Calma

Ves que todo sigue igual, que nada cambió, y sigo estando yo.

Seguirá funcionando la televisión, sonando el despertador, y los muebles en el salón.

No cambiaran los taxis de color, ni pararán la construcción, del mayor jardín del mundo.

Se dormirán las horas si alguien llora en el sofá, no llorará por mí, o sí.

No pierdas más tiempo en llorar,
Mi paso por aquí llegó a su final.
Debes aprovechas hasta el último instante hay que luchar,
Para ganar.

Mis amigos me recordarán en la terraza de un bar, pero pronto me olvidarán.

Y mi familia lo lamentará, el lejano otoño llegará, y la vida seguirá.

Y poco a poco casi sin notar, volverá el mundo a girar. Una vez más

No pierdas más tiempo en llorar,
Mi paso por aquí llegó a su final.
Debes aprovechas hasta el último instante hay que luchar,
Para ganar.

No os preocupéis todo anda bien, por aquí,
Hay luces de colores, y el aire es gris...

Ves que todo sigue igual, que nada cambió, y sigo estando yo.

Nimm es Gelassen

Du siehst, dass alles gleich bleibt, dass sich nichts geändert hat, und ich bin immer noch da.

Der Fernseher wird weiterlaufen, der Wecker klingeln und die Möbel im Wohnzimmer stehen.

Die Taxis werden ihre Farbe nicht ändern, und sie werden den Bau des größten Gartens der Welt nicht stoppen.

Die Stunden werden einschlafen, wenn jemand auf dem Sofa weint, er wird nicht um mich weinen, oder doch.

Verliere keine Zeit mehr mit Weinen,
Meine Zeit hier ist zu Ende.
Du musst jeden Augenblick nutzen, du musst kämpfen,
Um zu gewinnen.

Meine Freunde werden sich auf der Terrasse einer Bar an mich erinnern, aber sie werden mich bald vergessen.

Und meine Familie wird es bedauern, der ferne Herbst wird kommen, und das Leben wird weitergehen.

Und nach und nach, fast unbemerkt, wird sich die Welt weiterdrehen. Einmal mehr.

Verliere keine Zeit mehr mit Weinen,
Meine Zeit hier ist zu Ende.
Du musst jeden Augenblick nutzen, du musst kämpfen,
Um zu gewinnen.

Macht euch keine Sorgen, hier ist alles in Ordnung,
Es gibt bunte Lichter, und die Luft ist grau...

Du siehst, dass alles gleich bleibt, dass sich nichts geändert hat, und ich bin immer noch da.