Antonomasia - Ven a la Fiesta - перевод текста песни на русский

Ven a la Fiesta - Antonomasiaперевод на русский




Ven a la Fiesta
Приходи на вечеринку
Los feos también tienen derecho,
Даже уроды имеют право,
Llevo esa frase tatuada en mi pecho.
Эту фразу я ношу на груди, как татуировку.
Debes olvidar tus defectos,
Ты должен забыть о своих недостатках,
Bastante tienes con mirarte al espejo.
Тебе хватает и взгляда в зеркало.
Asumido ya este punto,
Уяснив этот момент,
Visto que no hay remedio.
Видя, что нет лекарства.
Debes de mostrarte al mundo,
Ты должен показать себя миру,
Debes de cumplir tu sueño.
Ты должен осуществить свою мечту.
Vente a la fiesta,
Приходи на вечеринку,
Aunque eres fea, la gente no protesta.
Даже если ты урод, люди не протестуют.
Vente a la fiesta,
Приходи на вечеринку,
Si eres un trol a la gente no molesta.
Если ты тролль, людей это не беспокоит.
Deja que el pelo tape tu jerol,
Пусть волосы закрывают твой изъян,
Y no sonrías por favor.
И не улыбайся, пожалуйста.
Ponte mirando frente al altavoz,
Встань лицом к динамику,
Y no te gires por favor.
И не оборачивайся, пожалуйста.
La culpa la tienen tus padres,
Виноваты твои родители,
No te amargues pues tu no te has hecho.
Не горюй, ведь ты сам себя не создавал.
Algún día vendrá otro deshecho y
Когда-нибудь появится другой изгой, и
Juntos construiréis vuestro lecho.
Вместе вы построите свое ложе.
No tienes veinte años,
Тебе не двадцать лет,
No eres una teenager,
Ты не подросток,
Asume ya tu cuerpo,
Прими свое тело,
Disfruta lo que tienes.
Наслаждайся тем, что имеешь.
Vente a la fiesta,
Приходи на вечеринку,
Aunque eres fea, la gente no protesta.
Даже если ты урод, люди не протестуют.
Vente a la fiesta,
Приходи на вечеринку,
Si eres un trol a la gente no molesta.
Если ты тролль, людей это не беспокоит.
Deja que el pelo tape tu jerol,
Пусть волосы закрывают твой изъян,
Y no sonrías por favor.
И не улыбайся, пожалуйста.
Ponte mirando frente al altavoz,
Встань лицом к динамику,
Y no te gires por favor.
И не оборачивайся, пожалуйста.
No tienes veinte años,
Тебе не двадцать лет,
No eres una teenager,
Ты не подросток,
Asume ya tu cuerpo,
Прими свое тело,
Disfruta lo que tienes.
Наслаждайся тем, что имеешь.
Vente a la fiesta,
Приходи на вечеринку,
Aunque eres fea, la gente no protesta.
Даже если ты урод, люди не протестуют.
Vente a la fiesta,
Приходи на вечеринку,
Si eres un trol a la gente no molesta.
Если ты тролль, людей это не беспокоит.
Deja que el pelo tape tu jerol,
Пусть волосы закрывают твой изъян,
Y no sonrías por favor.
И не улыбайся, пожалуйста.
Ponte mirando frente al altavoz,
Встань лицом к динамику,
Y no te gires por favor.
И не оборачивайся, пожалуйста.
Vente a la fiesta,
Приходи на вечеринку,
Aunque eres fea, la gente no protesta.
Даже если ты урод, люди не протестуют.
Vente a la fiesta,
Приходи на вечеринку,
Si eres un trol a la gente no molesta.
Если ты тролль, людей это не беспокоит.
Deja que el pelo tape tu jerol,
Пусть волосы закрывают твой изъян,
Y no sonrías por favor.
И не улыбайся, пожалуйста.
Ponte mirando frente al altavoz,
Встань лицом к динамику,
Y no te gires por favor.
И не оборачивайся, пожалуйста.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.