Текст и перевод песни Antony - Drugs & Love

Drugs & Love

I'm regretting the day I fell in love
You see me falling victim to the double cup
You got me feeling like I was never enough
Watching you be with someone else was tough
Dealing a broken heart with drugs
Having a hard time to sober up
I'm regretting the day I fell in love
You see me falling victim to the double cup

Yeah, call me over if you need a shoulder
You've been acting colder
I don't want to be friends
Wish that we were closer
Fix our shit and make amends
Tell me is this where it ends
Is it too much to ask for closure

Traffic light mixed signals
Hopeless romantic your love was plastic
Don't know if I should move on, or carry on our baggage
I admit we were both problematic
I hate that I still love you
My actions feel like I'm psychopathic
Fuck your friends and the bullshit they spew, Bitches was cappin'
I was there for you to cry on like a napkin
You make my heart ache gotta take some aspirin
Bad thoughts just keep overlappin'
It should've been you and I
Not you and another guy, broken inside
Now I'm getting high
Said you loved me first
When was your heart frozen
I'm feeling like the fuckin' worst
Stranded in the open for you
(For you, for you, for you)

I'm regretting the day I fell in love
You see me falling victim to the double cup
You got I'm feeling like I was never enough
Watching you be with someone else was tough
Dealing a broken heart with drugs
Having a hard time to sober up
I'm regretting the day I fell in love
You see me falling victim to the double cup

I don't want to waste my time if I cant be by your side
I got your name tatted on my brain
Tatted on my mind, love is hard to find

Drogues et amour

Je regrette le jour où je suis tombé amoureux
Tu me vois tomber victime du double gobelet
Tu me faisais sentir que je n'étais jamais assez
Te voir avec quelqu'un d'autre était dur
Gérer un cœur brisé avec des drogues
Difficile de me sevrer
Je regrette le jour où je suis tombé amoureux
Tu me vois tomber victime du double gobelet

Ouais, appelle-moi si tu as besoin d'une épaule
Tu as été plus froide
Je ne veux pas être amis
J'aimerais que nous soyons plus proches
Réparer notre merde et faire amende honorable
Dis-moi, est-ce que c'est ici que ça se termine ?
Est-ce trop demander de la fermeture ?

Feu de circulation, signaux mixtes
Romantique sans espoir, ton amour était en plastique
Je ne sais pas si je devrais passer à autre chose ou continuer à porter notre bagage
J'admets que nous étions tous les deux problématiques
Je déteste que je t'aime toujours
Mes actions me font sentir psychopathe
Fous tes amis et les conneries qu'ils racontent, les chiennes étaient des caprices
J'étais là pour toi pour pleurer dessus comme une serviette
Tu me fais mal au cœur, je dois prendre de l'aspirine
Les mauvaises pensées ne cessent de se chevaucher
Ça aurait dû être toi et moi
Pas toi et un autre mec, brisé à l'intérieur
Maintenant, je plane
Tu as dit que tu m'aimais en premier
Quand ton cœur a-t-il été gelé ?
Je me sens comme le pire de tous
Bloqué à l'air libre pour toi
(Pour toi, pour toi, pour toi)

Je regrette le jour où je suis tombé amoureux
Tu me vois tomber victime du double gobelet
Tu me fais sentir que je n'étais jamais assez
Te voir avec quelqu'un d'autre était dur
Gérer un cœur brisé avec des drogues
Difficile de me sevrer
Je regrette le jour où je suis tombé amoureux
Tu me vois tomber victime du double gobelet

Je ne veux pas perdre mon temps si je ne peux pas être à tes côtés
J'ai ton nom tatoué dans mon cerveau
Tatoué dans mon esprit, l'amour est difficile à trouver