Save Face - Antony Carle перевод на немецкий

Save Face

Working for peanuts at a deli
Consistently busy
I ain't making that much weekly
I rely on customer mercy
Slaving away for starvation salary
With my diploma-less boss yelling at me
But I'm cool
Don't let it get to me

Trying to save up
I got to save up
To swing from the bottom to the top
Hard to save up
Not to burn it all up

What will we do for money
When it's all gone? Hey
What we're gonna do?
What we're gonna do? Hey

When it's all gone
When it's all gone
When it's all gone
When it's all gone
When it's all gone
When it's all gone

It'd be so easy to call him
Wait by the door and buzz him in
Pour him a drink, invite him in
Dry my tears, then cash in
How can I put it so you understand?
The truth might cause our end

Trying to save up
I got to save up
To swing from the bottom to the top
Hard to save up
Not to burn it all up
What will we do for money
When it's all gone? Hey
What we're gonna do?
What we're gonna do? Hey

When it's all gone
When it's all gone
When it's all gone
When it's all gone
When it's all gone
When it's all gone
When it's all gone

Save face
Save face
Save face
Save face
Save face
Save face
As long as they do their job
And do not want to come out of the closet
And force their homosexuality, uh, on me
In the areas of business or in schools
They can live their life
They can live their life
They can live their life
They can live their life

Gesicht Wahren

Arbeite für'n Appel und 'n Ei in einem Deli
Ständig beschäftigt
Ich verdiene nicht viel pro Woche
Ich bin auf die Gnade der Kunden angewiesen
Schufte mich ab für einen Hungerlohn
Während mein Chef ohne Diplom mich anbrüllt
Aber ich bleibe cool
Lass es nicht an mich ran

Versuche zu sparen
Ich muss sparen
Um vom Tiefpunkt nach ganz oben zu kommen
Schwer zu sparen
Nicht alles zu verprassen

Was machen wir für Geld,
wenn alles weg ist? Hey
Was werden wir tun?
Was werden wir tun? Hey

Wenn alles weg ist
Wenn alles weg ist
Wenn alles weg ist
Wenn alles weg ist
Wenn alles weg ist
Wenn alles weg ist

Es wäre so einfach, ihn anzurufen
An der Tür warten und ihn hereinbitten
Ihm einen Drink einschenken, ihn einladen
Meine Tränen trocknen, dann abkassieren
Wie kann ich es so ausdrücken, dass du es verstehst?
Die Wahrheit könnte unser Ende bedeuten

Versuche zu sparen
Ich muss sparen
Um vom Tiefpunkt nach ganz oben zu kommen
Schwer zu sparen
Nicht alles zu verprassen
Was machen wir für Geld,
wenn alles weg ist? Hey
Was werden wir tun?
Was werden wir tun? Hey

Wenn alles weg ist
Wenn alles weg ist
Wenn alles weg ist
Wenn alles weg ist
Wenn alles weg ist
Wenn alles weg ist
Wenn alles weg ist

Gesicht wahren
Gesicht wahren
Gesicht wahren
Gesicht wahren
Gesicht wahren
Gesicht wahren
Solange sie ihren Job machen
Und nicht aus dem Schrank kommen wollen
Und mir ihre Homosexualität aufzwingen, äh,
In geschäftlichen Bereichen oder in Schulen
Sie können ihr Leben leben
Sie können ihr Leben leben
Sie können ihr Leben leben
Sie können ihr Leben leben