Mokka Love Song - Anthony Daasan & Charanraj перевод на немецкий

Mokka Love Song

ஏன் ஏன் என்ன மட்ட பண்ண
ரெண்டு கோலி குண்டு கண்ணால
பார்த்த என்ன காணவில்லை
மெண்டல் ஆகுறேன்டி உன்னால
பகல் எல்லாம் இருட்டு ஆச்சி
கனவெல்லாம் கலர் ஆச்சு
ஐஸ் ஆன அவ பேச்சு
கரஞ்சேதான் போச்சு
ஓஹோ ஹோ ஹோ
நைஸ் ஆக புடிச்சேன் டா நானும் ஒரு கேட்ச்
ஏன் ஏன் என்ன மட்ட பண்ண
ரெண்டு கோலி குண்டு கண்ணால
பார்த்த என்ன காணவில்லை
மெண்டல் ஆகுறேன்டி உன்னால

ஓஹோ ஹோ ஹோ
தேவசேனா போல் ஒரு குதிரை
என் முன்னே வாரா டா
என்னை தாண்டி போகிற போதே
பாகுபலி ஆனேன் டா
லுக்கு தாக்குதே கீழ தூக்குதே
பிட்டு பாக்க வைக்குது
அடிச்சி அடிச்சி தான் ரேகை தேயுதே
பிம்பிள் எட்டி பாக்குதே
ஏதோ ஆச்சு வேஸ்ட்டா போச்சு
சுவிட்சு போட்ட பல்பு பியூசு போச்சு

ஏன் ஏன் என்ன மட்ட பண்ண
மட்ட பண்ண
ரெண்டு கோலி குண்டு கண்ணால
கண்ணால
பார்த்த என்ன காணவில்லை
காணவில்லை
மெண்டல் ஆகுறேன்டி உன்னால
உன்னால
பகல் எல்லாம் இருட்டு ஆச்சி
கனவெல்லாம் கலர் ஆச்சு
ஐஸ் ஆன அவ பேச்சு
கரஞ்சேதான் போச்சு
ஓஹோ ஹோ ஹோ
நைஸ் ஆக புடிச்சேன் டா நானும் ஒரு கேட்ச்
ஏன் ஏன் என்ன மட்ட பண்ண
மட்ட பண்ண
ரெண்டு கோலி குண்டு கண்ணால
கண்ணால
பார்த்த என்ன காணவில்லை
காணவில்லை
மெண்டல் ஆகுறேன்டி உன்னால
உன்னால

Dummes Liebeslied

Warum, warum hast du mich niedergemacht?
Mit deinen zwei Murmelaugen.
Als du mich ansahst, war ich verloren,
Ich werde verrückt wegen dir.
Der ganze Tag wurde dunkel,
Alle Träume wurden bunt.
Ihre Worte, kühl wie Eis,
Sind einfach weggeschmolzen.
Oho ho ho
Nett hab ich auch einen Fang gemacht.
Warum, warum hast du mich niedergemacht?
Mit deinen zwei Murmelaugen.
Als du mich ansahst, war ich verloren,
Ich werde verrückt wegen dir.

Oho ho ho
Wie Devasena, ein Pferd,
Kommt sie vor mir her.
Als sie an mir vorbeiging,
Wurde ich zu Baahubali.
Ihr Blick trifft mich, wirft mich um,
Lässt mich verstohlen hinschauen.
Vom vielen Tippen nutzen sich die Fingerabdrücke ab,
Ein Pickel schaut hervor.
Irgendwas ist passiert, alles ist hinüber,
Die eingeschaltete Glühbirne ist durchgebrannt.

Warum, warum hast du mich niedergemacht?
Niedergemacht
Mit deinen zwei Murmelaugen.
Mit den Augen
Als du mich ansahst, war ich verloren.
Verloren
Ich werde verrückt wegen dir.
Wegen dir
Der ganze Tag wurde dunkel,
Alle Träume wurden bunt.
Ihre Worte, kühl wie Eis,
Sind einfach weggeschmolzen.
Oho ho ho
Nett hab ich auch einen Fang gemacht.
Warum, warum hast du mich niedergemacht?
Niedergemacht
Mit deinen zwei Murmelaugen.
Mit den Augen
Als du mich ansahst, war ich verloren.
Verloren
Ich werde verrückt wegen dir.
Wegen dir