Текст и перевод песни Antony Gabriel - Boneco de Vodu - Ao Vivo

Boneco de Vodu - Ao Vivo

Aoh!
Wow!

Ninguém me chama pra sair
Já tem um mês que o carro não sai da garagem, que fase
É carência com sofrência
Decadência misturada com saudade, que fase

E quando eu vou desencalhar, recebo uma pontada
Será que tem alguém me dando alfinetada?
Parece coisa feita por alguém que eu fiz sofrer
Se for, tenho um pedido pra fazer (vai!)

Quem tiver com meu boneco de vodu
Leva ele pra balada com a galera e desce uísque e Red Bull
Faz isso por mim, faz isso por mim (é assim, ó)

Quem tiver com bem boneco de vodu
Dá pra ele um cartão black sem limite
E um amor de olho azul
Faz isso por mim, faz isso por mim (eita!)

Wow!

Ninguém me chama pra sair
Já tem um mês que o carro não sai da garagem (por quê?)
Que fase
É carência com sofrência
Decadência misturado com saudade, que fase

E quando eu vou desencalhar, recebo uma pontada
Será que tem alguém me dando alfinetada?
Parece coisa feita por alguém que eu fiz sofrer
Se for, tenho um pedido pra fazer

Quem tiver com meu boneco de vodu
Leva ele pra balada com a galera e desce uísque e Red Bull
Faz isso por mim, faz isso por mim

Quem tiver com bem boneco de vodu
Dá pra ele um cartão black sem limite
E um amor de olho azul
Faz isso por mim, faz isso por mim

E quando eu vou desencalhar, recebo uma pontada
Será que tem alguém me dando alfinetada?
Parece coisa feita por alguém que eu fiz sofrer
Se for, tenho um pedido pra fazer

Quem tiver com meu boneco de vodu
Leva ele pra balada com a galera e desce uísque e Red Bull
Faz isso por mim, faz isso por mim

Quem tiver com bem boneco de vodu
Dá pra ele um cartão black sem limite
E um amor de olho azul
Faz isso por mim, faz isso por mim

Quem tiver com meu boneco de vodu

Poupée Vaudou - En Direct

Aoh!
Wow!

Personne ne m'invite à sortir
Ça fait un mois que ma voiture n'est pas sortie du garage, quelle période
C'est de la solitude avec de la souffrance
Décadence mélangée à la nostalgie, quelle période

Et quand j'essaie de me sortir de tout ça, je ressens une douleur
Est-ce que quelqu'un me pique avec une aiguille ?
On dirait quelque chose de fait par quelqu'un que j'ai fait souffrir
Si c'est le cas, j'ai une demande à te faire (vas-y !)

Celui qui a ma poupée vaudou
Emmène-la en boîte avec tes amis et bois du whisky et du Red Bull
Fais ça pour moi, fais ça pour moi (c'est comme ça, oh)

Celui qui a ma poupée vaudou
Donne-lui une carte noire sans limite
Et un amour aux yeux bleus
Fais ça pour moi, fais ça pour moi (hé !)

Wow!

Personne ne m'invite à sortir
Ça fait un mois que ma voiture n'est pas sortie du garage (pourquoi ?)
Quelle période
C'est de la solitude avec de la souffrance
Décadence mélangée à la nostalgie, quelle période

Et quand j'essaie de me sortir de tout ça, je ressens une douleur
Est-ce que quelqu'un me pique avec une aiguille ?
On dirait quelque chose de fait par quelqu'un que j'ai fait souffrir
Si c'est le cas, j'ai une demande à te faire

Celui qui a ma poupée vaudou
Emmène-la en boîte avec tes amis et bois du whisky et du Red Bull
Fais ça pour moi, fais ça pour moi

Celui qui a ma poupée vaudou
Donne-lui une carte noire sans limite
Et un amour aux yeux bleus
Fais ça pour moi, fais ça pour moi

Et quand j'essaie de me sortir de tout ça, je ressens une douleur
Est-ce que quelqu'un me pique avec une aiguille ?
On dirait quelque chose de fait par quelqu'un que j'ai fait souffrir
Si c'est le cas, j'ai une demande à te faire

Celui qui a ma poupée vaudou
Emmène-la en boîte avec tes amis et bois du whisky et du Red Bull
Fais ça pour moi, fais ça pour moi

Celui qui a ma poupée vaudou
Donne-lui une carte noire sans limite
Et un amour aux yeux bleus
Fais ça pour moi, fais ça pour moi

Celui qui a ma poupée vaudou