Текст и перевод песни Antony Gabriel - Bonito pra Você

Bonito pra Você

Eu mudei só por você, foi de tanto insistir
Me afastei dos meus amigos, criei vários inimigos
Não sai mais pra beber, foi com medo de você
Que eu parei de comentar, as fotos das minhas amigas
E pra evitar as brigas eu troquei de celular

Mas você foi ingrata, meu esforço não valeu de nada
A essa hora já deve ta arrumada

Você que não gostava de beber já tá travada

Bonito pra você, chamando de amigo quem não gostava de ver

Tá dando em cima do primeiro que aparecer
Cé tá de parabéns por estragar a minha vida

Bonito pra você, quando tava comigo você não dançava assim
Só fui te conhecer quando você largou de mim
Bobo é quem muda a vida pra satisfazer alguém
Bonito pra você
Eu mudei só por você, foi de tanto insistir
Me afastei dos meus amigos, criei vários inimigos
Não sai mais pra beber, foi com medo de você
Que eu parei de comentar, as fotos das minhas amigas
E pra evitar as brigas eu troquei de celular
Mas você foi ingrata, meu esforço não valeu de nada
A essa hora já deve ta arrumada
Você que não gostava de beber já tá travada
Bonito pra você, chamando de amigo quem não gostava de ver
Tá dando em cima do primeiro que aparecer
Cé tá de parabéns por estragar a minha vida
Bonito pra você, quando tava comigo você não dançava assim
Só fui te conhecer quando você largou de mim
Bobo é quem muda a vida pra satisfazer alguém
Bonito pra você, chamando de amigo quem não gostava de ver
Tá dando em cima do primeiro que aparecer
Cé tá de parabéns por estragar a minha vida
Bonito pra você, quando tava comigo você não dançava assim
Só fui te conhecer quando você largou de mim
Bobo é quem muda a vida pra satisfazer alguém
Bonito pra você

Belle pour toi

J'ai changé juste pour toi, c'était tellement insistant
Je me suis éloigné de mes amis, j'ai créé beaucoup d'ennemis
Je ne sors plus boire, c'était par peur de toi
Que j'ai arrêté de commenter, les photos de mes amies
Et pour éviter les disputes, j'ai changé de téléphone

Mais tu étais ingrate, mes efforts n'ont servi à rien
A cette heure, tu dois être déjà prête

Toi qui n'aimais pas boire, tu es déjà ivre

Belle pour toi, tu appelles ami celui que tu ne voulais pas voir

Tu t'accroches au premier qui se présente
Tu es félicitée pour avoir gâché ma vie

Belle pour toi, quand tu étais avec moi, tu ne dansais pas comme ça
Je ne t'ai connue que lorsque tu m'as quitté
C'est un idiot qui change sa vie pour satisfaire quelqu'un
Belle pour toi
J'ai changé juste pour toi, c'était tellement insistant
Je me suis éloigné de mes amis, j'ai créé beaucoup d'ennemis
Je ne sors plus boire, c'était par peur de toi
Que j'ai arrêté de commenter, les photos de mes amies
Et pour éviter les disputes, j'ai changé de téléphone
Mais tu étais ingrate, mes efforts n'ont servi à rien
A cette heure, tu dois être déjà prête
Toi qui n'aimais pas boire, tu es déjà ivre
Belle pour toi, tu appelles ami celui que tu ne voulais pas voir
Tu t'accroches au premier qui se présente
Tu es félicitée pour avoir gâché ma vie
Belle pour toi, quand tu étais avec moi, tu ne dansais pas comme ça
Je ne t'ai connue que lorsque tu m'as quitté
C'est un idiot qui change sa vie pour satisfaire quelqu'un
Belle pour toi, tu appelles ami celui que tu ne voulais pas voir
Tu t'accroches au premier qui se présente
Tu es félicitée pour avoir gâché ma vie
Belle pour toi, quand tu étais avec moi, tu ne dansais pas comme ça
Je ne t'ai connue que lorsque tu m'as quitté
C'est un idiot qui change sa vie pour satisfaire quelqu'un
Belle pour toi