Текст и перевод песни Antony Gabriel - Onde É Que Tem Amor Nessa Cidade (Ao Vivo)

Onde É Que Tem Amor Nessa Cidade (Ao Vivo)

Mais um dia acordo
Depois de ter beijado alguém que não ligou
Que depois de me encontrar
Ainda não me encontrou

Coraçãozim bagunçado
Apronta e fica calado
Quem aguenta as pontas sou eu
Mas eu nunca tomo jeito
Qualquer sorriso perfeito
Eu já me derreto

Esse sou eu
Sempre tentando abrir a porta de um coração que não se abre
Por que alguém chegou primeiro e já tem a porcaria da chave
Onde é que tem amor nessa cidade?

Esse sou eu
Sempre tentando abrir a porta de um coração que não se abre
Por que alguém chegou primeiro e já tem a porcaria da chave
Onde é que tem amor nessa cidade?

Prazer, esse sou eu
Refém de amores que não tem verdade

Coraçãozim bagunçado
Apronta e fica calado
Quem aguenta as pontas sou eu
Mas eu nunca tomo jeito
Qualquer sorriso perfeito
Eu já me derreto

Esse sou eu
Sempre tentando abrir a porta de um coração que não se abre
Por que alguém chegou primeiro e já tem a porcaria da chave
Onde é que tem amor nessa cidade?

Esse sou eu
Sempre tentando abrir a porta de um coração que não se abre
Por que alguém chegou primeiro e já tem a porcaria da chave
Onde é que tem amor nessa cidade?

Prazer, esse sou eu
Refém de amores que não tem verdade

Où est l'amour dans cette ville (En direct)

Encore un jour, je me réveille
Après avoir embrassé quelqu'un qui ne s'en fichait pas
Qui après m'avoir rencontré
Ne m'a toujours pas trouvé

Mon petit cœur en désordre
Se prépare et se tait
C'est moi qui tiens le bout
Mais je ne m'en sors jamais
Tout sourire parfait
Je fonds déjà

C'est moi
Je suis toujours en train d'essayer d'ouvrir la porte d'un cœur qui ne s'ouvre pas
Parce que quelqu'un est arrivé en premier et a déjà la foutue clé
Où est l'amour dans cette ville ?

C'est moi
Je suis toujours en train d'essayer d'ouvrir la porte d'un cœur qui ne s'ouvre pas
Parce que quelqu'un est arrivé en premier et a déjà la foutue clé
Où est l'amour dans cette ville ?

Enchanté, c'est moi
Otage d'amours qui n'ont pas de vérité

Mon petit cœur en désordre
Se prépare et se tait
C'est moi qui tiens le bout
Mais je ne m'en sors jamais
Tout sourire parfait
Je fonds déjà

C'est moi
Je suis toujours en train d'essayer d'ouvrir la porte d'un cœur qui ne s'ouvre pas
Parce que quelqu'un est arrivé en premier et a déjà la foutue clé
Où est l'amour dans cette ville ?

C'est moi
Je suis toujours en train d'essayer d'ouvrir la porte d'un cœur qui ne s'ouvre pas
Parce que quelqu'un est arrivé en premier et a déjà la foutue clé
Où est l'amour dans cette ville ?

Enchanté, c'est moi
Otage d'amours qui n'ont pas de vérité