Текст и перевод песни Antony Gabriel - Você Não Merece Chorar

Você Não Merece Chorar

Por que chora assim
Parece que você ama alguém
E ele veio te machucar

Eu sei que no momento
Não ta fácil de se controlar
As lágrimas rolam
Pois quando se ama a gente chora

Olha, faz assim
Quando sentir saudades dele
Conte as estrelas
Se estiver nublado a noite liga pra mim
Pra gente conversar
Quem sabe a noite inteira
E nesse nosso papo eu te faço a sorrir

Porque
Você não merece chorar
Você não merece sofrer
Eu vim aqui pra te ajudar
Olha só pro espelho e veja você
Não deixa a saudade te abalar
E se abalar tente se reerguer
E você vai ver
Que o tempo passou
E ele perdeu você

Faz assim
Quando sentir saudade dele
Conte as estrelas
Se estiver nublado a noite
Liga pra mim
Pra gente conversar
Quem sabe a noite inteira
E nesse nosso papo eu te faço a sorrir

Porque
Você não merece chorar
Você não merece sofrer
Eu vim aqui pra te ajudar
Olha só pro espelho e veja você
Não deixa a saudade te abalar
E se abalar tente se reerguer
E você vai ver
Que o tempo passou

Você não merece chorar
Você não merece sofrer
Eu vim aqui pra te ajudar
Olha só pro espelho e veja você
Não deixa a saudade te abalar
E se abalar tente se reerguer
E você vai ver
Que o tempo passou
E ele perdeu você
Ele perdeu você

Tu ne mérites pas de pleurer

Pourquoi pleures-tu ainsi ?
On dirait que tu aimes quelqu'un
Et qu'il est venu te blesser.

Je sais qu'en ce moment
Ce n'est pas facile de te contrôler
Les larmes coulent
Parce que quand on aime, on pleure.

Écoute, fais comme ça
Quand tu sentiras sa manque
Compte les étoiles
S'il fait nuageux, appelle-moi la nuit
Pour qu'on puisse parler
Peut-être toute la nuit
Et dans cette conversation, je te ferai sourire.

Parce que
Tu ne mérites pas de pleurer
Tu ne mérites pas de souffrir
Je suis venu ici pour t'aider
Regarde-toi dans le miroir et vois-toi
Ne laisse pas la nostalgie te déstabiliser
Et si tu te sens déstabilisée, essaie de te relever
Et tu verras
Que le temps a passé
Et qu'il t'a perdue.

Fais comme ça
Quand tu sentiras sa manque
Compte les étoiles
S'il fait nuageux la nuit
Appelle-moi
Pour qu'on puisse parler
Peut-être toute la nuit
Et dans cette conversation, je te ferai sourire.

Parce que
Tu ne mérites pas de pleurer
Tu ne mérites pas de souffrir
Je suis venu ici pour t'aider
Regarde-toi dans le miroir et vois-toi
Ne laisse pas la nostalgie te déstabiliser
Et si tu te sens déstabilisée, essaie de te relever
Et tu verras
Que le temps a passé

Tu ne mérites pas de pleurer
Tu ne mérites pas de souffrir
Je suis venu ici pour t'aider
Regarde-toi dans le miroir et vois-toi
Ne laisse pas la nostalgie te déstabiliser
Et si tu te sens déstabilisée, essaie de te relever
Et tu verras
Que le temps a passé
Et qu'il t'a perdue
Il t'a perdue.