Evil - Antony Left перевод на немецкий

Evil

Take off your feathers of lies, set them alight
Like all your saints have done
Shake out the wicked inside, watch it collide
And soon you will become divine

But can I be a little evil, sometimes?
Can I fake a smiling ego, when I'm not fine?
Can I doubt that we are equal, and both right?
'Cause I don't see like you
And I feel evil sometimes

Watch all your fellow birds fly, let them soar high
'Cause waiting home is fun
Dry your tears shed for all you loved and lost
'Cause one day you'll be praying with the gods

Can I be a little evil, sometimes?
Can I fake a smiling ego, when I'm not fine?
Can I doubt that we are equal, and both right?
'Cause I don't see like you
And I feel evil sometimes
Evil sometimes

But can I be a little evil, sometimes?
Can I fake a smiling ego, when I'm not fine?
Can I doubt that we are equal, and both right?
'Cause I don't see like you
And I feel evil sometimes
Evil sometimes

Shake out the wicked inside, watch it collide
And soon you will become divine

Böse

Lege deine Lügenfedern ab, zünde sie an
Wie all deine Heiligen es getan haben
Schüttle das Böse in dir hinaus, sieh zu, wie es kollidiert
Und bald wirst du göttlich werden

Aber kann ich manchmal ein wenig böse sein?
Kann ich ein lächelndes Ego vortäuschen, wenn es mir nicht gut geht?
Kann ich bezweifeln, dass wir gleich sind und beide Recht haben?
Denn ich sehe nicht wie du
Und ich fühle mich manchmal böse

Sieh all deinen Mitvögeln beim Fliegen zu, lass sie hoch emporsteigen
Denn zu Hause zu warten, ist schön
Trockne deine Tränen, vergossen für alles, was du liebtest und verlorst
Denn eines Tages wirst du mit den Göttern beten

Kann ich manchmal ein wenig böse sein?
Kann ich ein lächelndes Ego vortäuschen, wenn es mir nicht gut geht?
Kann ich bezweifeln, dass wir gleich sind und beide Recht haben?
Denn ich sehe nicht wie du
Und ich fühle mich manchmal böse
Manchmal böse

Aber kann ich manchmal ein wenig böse sein?
Kann ich ein lächelndes Ego vortäuschen, wenn es mir nicht gut geht?
Kann ich bezweifeln, dass wir gleich sind und beide Recht haben?
Denn ich sehe nicht wie du
Und ich fühle mich manchmal böse
Manchmal böse

Schüttle das Böse in dir hinaus, sieh zu, wie es kollidiert
Und bald wirst du göttlich werden