Текст и перевод песни Antony Santos - Ay Querida

Ay Querida

Hace rato la estoy esperando
Que paso porque no viene ya
Mis ojos estan cansados mirando
Y ni siquiera la veo pasar
Si tu no vienes me van a ver llorando
Ay querida, ay querida
Ya no me digas que no me estas amando
Ay querida, ay querida

No lo pienses mas, y regresa ya
Tu eres quien me da, la felicidad
Ay caramba, ay caramba, ay caramba
No te quiero perder

Pase mucho trabajo por ti
Ay no me quieras matar corazón
Es que me siento tan acostumbrado
Que ya no puedo vivir sin tu amor
Ay me da miedo y aqui estoy sufriendo
Ay querida, ay querida
Y mi alma casi se esta muriendo
Ay querida, ay querida

Ya no juegues mas, y ven para aca
En un rinconcito, te voy a esperar
Ay caramba, ay caramba, ay caramba
No te quiero perder

Coro

Como yo te sigo queriendo
Como yo te sigo adorando
Yo siento un dolor en mi pecho
Me mata, me mata, me mata (BIS)

Ya no aguanto mas, esta soledad
En donde estara, cuando llegara
Ay caramba, ay caramba, ay caramba
No te quiero perder

Mambo

Yo me encuentro tan desesperado
Que no encuentro que hacer no, no, no
Me esta doliendo mucho el corazón
Si no apareces pronto muero yo
Me da vergüenza de mi estan hablando
Ay querida, ay querida
Porque hace rato por ti estoy gritando
Ay querida, ay querida

Quisiera saber, en donde tu estas
Me vas a matar, yo voy a llorar
Ay caramba, ay caramba, ay caramba
No te quiero perder

Coro

Como yo te sigo queriendo
Como yo te sigo adorando
Yo siento un dolor en mi pecho
Me mata, me mata, me mata (Bis)

Ay Querida

Je t'attends depuis longtemps
Qu'est-ce qui s'est passé, pourquoi tu ne viens pas ?
Mes yeux sont fatigués de regarder
Et je ne te vois même pas passer
Si tu ne viens pas, ils me verront pleurer
Oh chérie, oh chérie
Ne me dis plus que tu ne m'aimes pas
Oh chérie, oh chérie

Ne réfléchis plus, reviens maintenant
Tu es celle qui me donne le bonheur
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Je ne veux pas te perdre

J'ai beaucoup souffert pour toi
Oh, ne me tue pas mon cœur
C'est que je me sens tellement habitué à toi
Que je ne peux plus vivre sans ton amour
Oh, j'ai peur et je souffre ici
Oh chérie, oh chérie
Et mon âme est presque en train de mourir
Oh chérie, oh chérie

Ne joue plus, et viens ici
Je t'attendrai dans un coin
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Je ne veux pas te perdre

Refrain

Comme je t'aime toujours
Comme je t'adore toujours
Je ressens une douleur dans ma poitrine
Elle me tue, elle me tue, elle me tue (BIS)

Je ne peux plus supporter cette solitude
Où est-elle, quand arrivera-t-elle
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Je ne veux pas te perdre

Mambo

Je me sens tellement désespéré
Que je ne sais pas quoi faire non, non, non
Mon cœur me fait tellement mal
Si tu n'apparais pas bientôt, je mourrai
J'ai honte de ce qu'on dit de moi
Oh chérie, oh chérie
Parce que je crie après toi depuis longtemps
Oh chérie, oh chérie

J'aimerais savoir où tu es
Tu vas me tuer, je vais pleurer
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Je ne veux pas te perdre

Refrain

Comme je t'aime toujours
Comme je t'adore toujours
Je ressens une douleur dans ma poitrine
Elle me tue, elle me tue, elle me tue (Bis)