Текст и перевод песни Antony Santos - Ciego De Amor

Ciego De Amor

Aeris, esa flor digna de un jardín eterno

Que no de marchite cada pétalo que tienes
Quizá no consiga sacarte de aquel infierno
Pero juro que haré lo posible para defenderte
La marca de mi mano siempre fue la conexión
Con la tuya, "Sabiduría" tendrás mi "Valor"
No hay lugar que no vaya por ti, nunca me canso

Pues ni siquiera el tiempo ha podido parar mis pasos
Ponme los obstáculos más duros que imagines
Que será como nadar en el mar con delfines
No hay dragón que sea capaz de alejarme de ti

Porque no hay ser vivo que separe a Mario de su Peach
Fuiste traicionado, pero Garrus, estoy yo
Pienso luchar para poder ofrecerte algo mejor
Turiano y humana pero mi corazón dice
Que me quede cerca tuya para darte mi calor
Recorro caminos con la velocidad de un rayo

A veces distante, quizá es uno de mis fallos
Pero Amy, siempre serás especial
Ya que fuiste quien me quiso tanto a pesar de los cambios
Cada nota del piano tocada por ti

¿Será un simple conejo de papel eso que vi?
Prométeme que no te irás, pues como tú ninguna

Pase lo que pase quedaremos en la Luna
Silencioso amor, pero se nota a distancia

Kairi, amiga o algo más desde la infancia

Venceré, no importa como, para rescatarte
De vuelta al escondite para poder abrazarte

Yo sé que sientes, que no eres una máquina
Me lo has demostrado, no eres un libro sin páginas
Más que compañera, Cortana, fuiste tanto
Dime la razón por la que he de seguir luchando

Cazador de tesoros, normal que nos unamos
Pues ni todo el oro que he encontrado te ha igualado

Si estás en problemas solo piensa que hay un hombre
Que dará todo de si para mantenerse a tu lado

Quiero ser tu héroe, ser lo que esperabas
Pues aunque tengas la marca no cambiará nada

Déjame llevarte a esos fuegos artificiales

Para decirte lo que te amo mirando tu cara
Puedo soportar cualquier tortura
Defenderte si lo necesitas aunque tú eres dura
Quizá no podamos estar juntos por nuestra ambición

Pero siempre habrá un espacio en esta caja de cartón
Baila conmigo, quedémonos tú y yo
Buscaré la cura que te haga sentir mejor
Cambiemos papeles, pues ahora te necesito
Sellemos con este beso lo que hicimos por amor
Tanto tiempo a pasado y aún lo recuerdo claro
Cada uno de esos barriles que yo he saltado
No miraba abajo, sabía que estabas allí
No dejaré que ese mono me separe de Pauline
Si hay que pagar un precio dime la cantidad
Si hay que matar Colosos dame la oportunidad
Para eliminar hasta el más grande que pueda encontrar
Si con ello significa que yo te pueda salvar
No dejaré que seas tú la que desaparezca
Prefiero mil veces ser yo quién se lo merezca
Sé que duele, pues sé lo que sientes
No estaré contigo hasta el final, sino para siempre

Aveugle d'Amour

Aeris, cette fleur digne d'un jardin éternel

Que ne se fane pas chaque pétale que tu as
Peut-être que je ne parviendrai pas à te sortir de cet enfer
Mais je jure que je ferai tout mon possible pour te défendre
La marque de ma main a toujours été la connexion
Avec la tienne, "Sagesse" tu auras mon "Courage"
Il n'y a pas d'endroit où je n'irai pas pour toi, je ne me lasse jamais

Car même le temps n'a pas pu arrêter mes pas
Mets-moi les obstacles les plus durs que tu imagines
Ce sera comme nager dans la mer avec des dauphins
Il n'y a pas de dragon qui puisse me tenir éloigné de toi

Car il n'y a pas d'être vivant qui sépare Mario de son Peach
Tu as été trahi, mais Garrus, je suis là
Je pense me battre pour pouvoir t'offrir quelque chose de mieux
Turien et humaine mais mon cœur dit
Que je reste près de toi pour te donner ma chaleur
Je parcours des chemins avec la vitesse d'un éclair

Parfois distant, c'est peut-être l'un de mes défauts
Mais Amy, tu seras toujours spéciale
Puisque tu as été celle qui m'a tant aimé malgré les changements
Chaque note du piano jouée par toi

Est-ce un simple lapin en papier que j'ai vu ?
Promets-moi que tu ne t'en iras pas, car comme toi aucune

Quoi qu'il arrive, nous resterons sur la Lune
Amour silencieux, mais qui se remarque à distance

Kairi, amie ou quelque chose de plus depuis l'enfance

Je vaincrai, peu importe comment, pour te sauver
De retour à la cachette pour pouvoir t'embrasser

Je sais que tu sens, que tu n'es pas une machine
Tu me l'as prouvé, tu n'es pas un livre sans pages
Plus qu'une compagne, Cortana, tu as été tellement
Dis-moi la raison pour laquelle je dois continuer à me battre

Chasseur de trésors, normal que nous nous unissons
Car même tout l'or que j'ai trouvé ne t'a pas égalé

Si tu es en difficulté, pense juste qu'il y a un homme
Qui donnera tout de lui pour rester à tes côtés

Je veux être ton héros, être ce que tu attendais
Car même si tu as la marque, rien ne changera

Laisse-moi t'emmener à ces feux d'artifice

Pour te dire ce que je t'aime en regardant ton visage
Je peux supporter n'importe quelle torture
Te défendre si tu en as besoin même si tu es dure
Peut-être que nous ne pouvons pas être ensemble à cause de notre ambition

Mais il y aura toujours un espace dans cette boîte en carton
Danse avec moi, restons toi et moi
Je chercherai le remède qui te fera te sentir mieux
Changeons de rôle, car maintenant j'ai besoin de toi
Scellons par ce baiser ce que nous avons fait par amour
Tant de temps a passé et je m'en souviens encore clairement
Chacun de ces barils que j'ai sautés
Je ne regardais pas en bas, je savais que tu étais là
Je ne laisserai pas ce singe me séparer de Pauline
S'il faut payer un prix, dis-moi le montant
S'il faut tuer des Colosses, donne-moi l'occasion
Pour éliminer même le plus grand que je puisse trouver
Si cela signifie que je peux te sauver
Je ne laisserai pas que tu sois celle qui disparaît
Je préfère mille fois être moi celui qui le mérite
Je sais que ça fait mal, car je sais ce que tu ressens
Je ne serai pas avec toi jusqu'à la fin, mais pour toujours