Текст и перевод песни Antony Santos - Consejo de Padre

Consejo de Padre

Señores, muchas gracias, gracias por mantenerme dentro de sus corazones
Durante seis años, mil gracias por abrir mucho esas puertas, esta canción me
Sale de lo mas profundo de mi alma, para todos ustedes, dice así

(Ay, ay, mujer, llegó el mayimbe otra vez, llegó el mayimbe otra vez)
(Y es tu bachatu, mami, Antony Santos)

Hija mía, escúchame, soy tu padre
Y ahora por tu bien, te quiero hablar
Yo sé bien que ese hombre tú lo quieres
Pero él no te va dar tu felicidad

Nunca le viste el estilo de un fundamento contigo
Siempre te dice mentira
Escucha corazón, no te ponga a llorar
Tu padre no te aconseja por mal
Lo que yo no quisiera que nunca a ti, mi vida
Que de ti nadie se vaya a burlar

Hija mía, sabes que siempre he anhelado
Que tú seas una gran profesional
Es por eso que vivido trabajando
Porque quiero que siempre vaya a estudiar

Nunca confíe en tus amigos
Que a veces dañan tu vida
Y después de ti se olvidan
Despues se olvidan de ti, si te ven por ahí
Y tú pasando la vida infeliz
Por eso es que, mi hija, yo te aconsejo así
Porque yo no quiero verte sufrir

Hija mía, no te lleve de ilusiones
Que eso es sólo una burla en realidad
Muchas veces se enamoran sin amor
Hija mía, sólo para hacer maldad

No te das cuenta, muchacha
Que poco que viene a tu casa
Mira que hay poca importancia
Por Dios, mi linda niña, no te dejes llevar
Por alguién que a tu amor va engañar
Mira, sufre tu padre, te digo la verdad
Llorando me la tengo que pasar

(Otra vez, Rafa Calderon, una bachata de salon)
(Con un eslopo, pa' que se limpie los oidos, Rafa)

Hija mía, en el lugar de siempre
Quisiera verte con tu mama
Es mejor y que no ande en la calle
O tal vez quizás tenga que rodar

Siempre soy bueno contigo
No te hace falta de nada
No me maldigas la vida
Lo que yo no quisiera es que te valla mal

Porque la gente después van hablar
Y eso nunca mi Dios te lo va perdonar
Llorando me la tengo que pasar
Mira, sufre tu padre, te digo la verdad
Llorando me la tengo que pasar

(Consejo de mi tú te debes llevar
Y si tú no te llevas, te van a castigar
Consejo de mi tú te debes llevar
Y si tú no te llevas, te van a castigar)

(Consejo de mi tú te debes llevar
Y si tú no te llevas, te van a castigar
Consejo de mi tú te debes llevar
Y si tú no te llevas, te van a castigar)

(Consejo de mi tú te debes llevar
Y si tú no te llevas, te van a castigar
Consejo de mi tú te debes llevar
Y si tú no te llevas, te van a castigar)

Father's Advice

Ladies and gentlemen, thank you very much, thank you for keeping me in your hearts
For six years, a thousand thanks for opening those doors wide, this song comes
From the depths of my soul, for all of you, it goes like this

(Ay, ay, woman, the mayimbe is back again, the mayimbe is back again)
(And it's your bachata, mami, Antony Santos)

My daughter, listen to me, I am your father
And now for your own good, I want to talk to you
I know well that you love that man
But he will not give you your happiness

You never saw the style of a foundation with you
He always tells you lies
Listen, my heart, don't make yourself cry
Your father does not advise you for bad
What I would never want for you, my life
That no one should ever make fun of you

My daughter, you know that I have always longed
For you to be a great professional
That's why I've been working
Because I want you to always go to study

Never trust your friends
That sometimes they damage your life
And then they forget about you
Then they forget about you, if they see you around
And you spending your life unhappy
That's why, my daughter, I advise you like this
Because I don't want to see you suffer

My daughter, don't get carried away by illusions
That's just a mockery in reality
Many times they fall in love without love
My daughter, just to do evil

Don't you realize, girl
That little that comes to your house
Look that there is little importance
For God's sake, my pretty girl, don't let yourself be carried away
By someone who will deceive your love
Look, your father suffers, I tell you the truth
I have to spend it crying

(Once again, Rafa Calderon, a ballroom bachata)
(With a mop, so you can clean your ears, Rafa)

My daughter, in the usual place
I would like to see you with your mom
It's better and that you don't walk on the street
Or maybe you might have to roll

I'm always good to you
You don't lack anything
Don't curse my life
What I would not want is for you to do badly

Because people will talk later
And that my God will never forgive you
I have to spend it crying
Look, your father suffers, I tell you the truth
I have to spend it crying

(You must take my advice
And if you don't take it, they will punish you
You must take my advice
And if you don't take it, they will punish you)

(You must take my advice
And if you don't take it, they will punish you
You must take my advice
And if you don't take it, they will punish you)

(You must take my advice
And if you don't take it, they will punish you
You must take my advice
And if you don't take it, they will punish you)