Corazon Culpable - Antony Santos перевод на немецкий

Corazon Culpable

Mami
Es tu mayimbe otra vez
Anthony Santos
Mi bachatú, mi bachatú

Si fracaso, mamá, tú no tiene' la culpa
Tú a mí me lo dijiste
Que pensara muy bien porque en la vida existe
Amores con malicia

Yo no quería enamorarme, no
Yo no sabía que iba a ser así
Creyendo en ella todo se lo di

Sí, ay caramba
Qué dolor el que siento yo
Mi corazón tiene la culpa
De que de ti él se enamoró

Me enamoré, me enamoré
Y yo no sé ni cómo fue
Me enamoré, me enamoré
Y yo no sé ni cómo fue

Ay na na, nay na na
Me enamoré y no sé cuándo fue
No, no, no, no
No sé por qué de ti yo me fijé

Me enamoré, me enamoré
Y yo no sé ni cómo fue
Me enamoré, me enamoré
Y yo no sé ni cómo fue

Ay, qué grande en la vida estar enamorado
De un amor imposible
Pero, ¿qué voy a hacer si cada vez más la quiero?
Ella es mi preferida

Ay, mami, yo no tengo culpa, no
Mi corazón fue que se enamoró
Esa mujer a él le gustó

Sí, ay, mamá
Qué grande es enamorarse así
Sí, ay caramba
Sabiendo que ella no me quiere a mí

Me enamoré, me enamoré
Y yo no sé ni cómo fue
Me enamoré, me enamoré
Y yo no sé ni cómo fue

Ay, mamá, ay, mamá
¿Qué hago yo en esta vida así?
Sí, ay, mi amigo
Dígame usted, ay, ¿qué será de mí?

Me enamoré, me enamoré
Y yo no sé ni cómo fue
Me enamoré, me enamoré
Y yo no sé ni cómo fue

Mami
Éste es tu mayimbe otra vez
Anthony Santos
Mi bachatú, mi bachatú
Pa' ti

Ay, pero qué susto

Esa negra mía suena lindo
'Tá cogío

Pero dime, mi nena, por qué no me da' tu amor
Si yo te quiero tanto
A quien te quiere a ti, tú no le haces caso
Tú ere' mi fracaso

No me abandone', corazón
Te sigo amando hasta el fin
Aunque mi madre no me quiera a mí
Algún día tú será' para mí

¡Sí, ay, mi madre!
Qué grande es enamorarse así
Na, nay, na, na

Me enamoré, me enamoré
Y yo no sé ni cómo fue
Me enamoré, me enamoré
Y yo no sé ni cómo fue

Ay, mamá, ay, mamá
¿Qué hago yo en esta vida así?
Sí, ay, mi amigo
Dígame usted, ay, ¿qué será de mí?

Me enamoré, me enamoré
Y yo no sé ni cómo fue
Me enamoré, me enamoré
Y yo no sé ni cómo fue

Me enamoré, me enamoré
Y yo no sé ni cómo fue (oh, mi Dios)
Me enamoré, me enamoré (Anthony Santos)
Y yo no sé ni cómo fue

Me enamoré (ay, pero qué susto), me enamoré
Y yo no sé ni cómo fue

Schuldiges Herz

Mami
Es dein Mayimbe wieder hier
Anthony Santos
Mein Bachatú, mein Bachatú

Wenn ich scheitere, Mama, trägst du keine Schuld
Du hast es mir gesagt
Ich soll gut nachdenken, denn im Leben gibt es
Liebe voller Tücke

Ich wollte mich nicht verlieben, nein
Ich wusste nicht, dass es so kommt
Ich glaubte ihr und gab ihr alles

Ja, ay caramba
Was für ein Schmerz, den ich fühle
Mein Herz trägt die Schuld
Dass es sich in dich verliebt hat

Ich verliebte mich, ich verliebte mich
Und ich weiß nicht mal, wie es geschah
Ich verliebte mich, ich verliebte mich
Und ich weiß nicht mal, wie es geschah

Ay na na, nay na na
Ich verliebte mich und weiß nicht wann
Nein, nein, nein, nein
Ich weiß nicht, warum ich dich bemerkte

Ich verliebte mich, ich verliebte mich
Und ich weiß nicht mal, wie es geschah
Ich verliebte mich, ich verliebte mich
Und ich weiß nicht mal, wie es geschah

Ay, wie schwer ist es im Leben, verliebt zu sein
In eine unmögliche Liebe
Doch was soll ich tun, wenn ich sie jedes Mal mehr liebe?
Sie ist meine Auserwählte

Ay, Mami, ich bin nicht schuld, nein
Mein Herz hat sich einfach verliebt
Diese Frau hat ihm gefallen

Ja, ay, Mama
Wie schwer ist es, so verliebt zu sein
Ja, ay caramba
Wissend, dass sie mich nicht liebt

Ich verliebte mich, ich verliebte mich
Und ich weiß nicht mal, wie es geschah
Ich verliebte mich, ich verliebte mich
Und ich weiß nicht mal, wie es geschah

Ay, Mama, ay, Mama
Was mache ich in diesem Leben so?
Ja, ay, mein Freund
Sag mir, ay, was wird aus mir?

Ich verliebte mich, ich verliebte mich
Und ich weiß nicht mal, wie es geschah
Ich verliebte mich, ich verliebte mich
Und ich weiß nicht mal, wie es geschah

Mami
Hier ist dein Mayimbe wieder
Anthony Santos
Mein Bachatú, mein Bachatú
Für dich

Ay, aber was für ein Schreck

Diese meine Schwarze klingt wunderschön
Sie ist verfallen

Doch sag mir, mein Schatz, warum gibst du mir nicht deine Liebe
Wenn ich dich so sehr liebe
Wem, der dich liebt, schenkst du keine Beachtung
Du bist mein Scheitern

Verlass mich nicht, mein Herz
Ich liebe dich bis ans Ende
Auch wenn meine Mutter mich nicht mag
Eines Tages wirst du mein sein

Ja, ay, meine Mutter!
Wie schwer ist es, so verliebt zu sein
Na, nay, na, na

Ich verliebte mich, ich verliebte mich
Und ich weiß nicht mal, wie es geschah
Ich verliebte mich, ich verliebte mich
Und ich weiß nicht mal, wie es geschah

Ay, Mama, ay, Mama
Was mache ich in diesem Leben so?
Ja, ay, mein Freund
Sag mir, ay, was wird aus mir?

Ich verliebte mich, ich verliebte mich
Und ich weiß nicht mal, wie es geschah
Ich verliebte mich, ich verliebte mich
Und ich weiß nicht mal, wie es geschah

Ich verliebte mich, ich verliebte mich
Und ich weiß nicht mal, wie es geschah (oh, mein Gott)
Ich verliebte mich, ich verliebte mich (Anthony Santos)
Und ich weiß nicht mal, wie es geschah

Ich verliebte mich (ay, aber was für ein Schreck), ich verliebte mich
Und ich weiß nicht mal, wie es geschah