Dosis De Amor - Antony Santos перевод на немецкий

Dosis De Amor

Una hembra como tú
Me la receto el doctor
Encontré la medicina
A mi quebranto de amor
Me dijo que regresara
Al finalizar el mes
¿Pero a que voy a volver?
Si contigo me curé

Tan solo una dosis de amor
Al acostarme
Me dijo el doctor que era todo
Para sanarme
Y yo en mi desesperación
Por no sufrir de nada
Me doy una dosis también
Por la madrugada

Tu amor es agua filtrada
En el desierto
Si no te hubiera encontrado
Fuera hombre muerto

Me siento tan fenomenal
Con mi tratamiento
Que lo quisiera continuar
Ay todo el tiempo

Y yo vivía penando
Y siempre estaba llorando
Tenía un dolor tan grande
Me estaba matando

Por eso ahora la quiero a ella
Ay la quiero, me muero por ella
Y lloro y lloro y lloro por ella
Y lloro, yo lloro por ella

(Con este amor yo me curé)
(Que medicina tiene esa mujer)
(Que medicina tiene esa mujer)
(Con este amor yo me curé)
(Que medicina tiene esa mujer)
(Que medicina tiene esa mujer)

Larai-lara (la-rarara)
(La-rarara, la-rarara, la-rarara)

Esta bachata que vale dinero, dinero

Por la falta de un amor
Como el que viene de ti
Me quedaba poca vida
Y contigo reviví
Tal vez se creyó doctor
Que iba a sacarme dinero
Curándome lentamente
Cuando no aún yo me muero

Tan solo una dosis de amor
Al acostarme
Me dijo que el doctor que era todo
Para sanarme
Y yo en mi desesperación
Por no sufrir de nada
Me doy una dosis también
Por la madrugada

Me siento tan fenomenal
Con mi tratamiento
Que lo quisiera continuar
Ay todo el tiempo

Y yo vivía penando
Siempre está llorando
Tenía un dolor tan grande
Que me estaba matando

Por eso ahora yo lloro por ella
Yo lloro, me muero por ella
Y lloro y lloro, yo lloro por ella
Yo lloro, me muero por ella

(Con ese amor yo me curé)
(Que medicina tiene esa mujer)
(Que medicina tiene esa mujer)
(Con ese amor yo me curé)
(Que medicina tiene esa mujer)
(Que medicina tiene esa mujer)

Larai-rara (la-rarara)
(La-rarara, la-rarara, la-rarara)

Dosis Liebe

Eine Frau wie du
Hat mir der Doktor verschrieben
Ich fand die Medizin
Für meinen Liebeskummer
Er sagte, ich solle wiederkommen
Am Ende des Monats
Aber wozu soll ich zurückkehren?
Wenn ich doch mit dir gesund wurde

Nur eine Dosis Liebe
Beim Schlafengehen
Sagte mir der Doktor, das sei alles
Um mich zu heilen
Und ich in meiner Verzweiflung
Um gar nichts zu erleiden
Gebe ich mir auch eine Dosis
In der Morgendämmerung

Deine Liebe ist gefiltertes Wasser
In der Wüste
Hätte ich dich nicht gefunden
Wäre ich ein toter Mann

Ich fühle mich so phänomenal
Mit meiner Behandlung
Dass ich sie fortsetzen möchte
Ay, die ganze Zeit

Und ich lebte leidend
Und weinte immer
Ich hatte einen so großen Schmerz
Er brachte mich um

Deshalb liebe ich nun sie
Ay, ich liebe sie, ich sterbe für sie
Und ich weine und weine und weine um sie
Und ich weine, ich weine um sie

(Mit dieser Liebe wurde ich geheilt)
(Welche Medizin hat diese Frau)
(Welche Medizin hat diese Frau)
(Mit dieser Liebe wurde ich geheilt)
(Welche Medizin hat diese Frau)
(Welche Medizin hat diese Frau)

Larai-lara (la-rarara)
(La-rarara, la-rarara, la-rarara)

Diese Bachata, die Geld wert ist, Geld

Aus Mangel an einer Liebe
Wie der, die von dir kommt
Hatte ich nur noch wenig Leben
Und mit dir lebte ich wieder auf
Vielleicht glaubte der Doktor
Dass er Geld aus mir herausholen würde
Indem er mich langsam heilte
Während ich doch fast starb

Nur eine Dosis Liebe
Beim Schlafengehen
Sagte mir der Doktor, das sei alles
Um mich zu heilen
Und ich in meiner Verzweiflung
Um gar nichts zu erleiden
Gebe ich mir auch eine Dosis
In der Morgendämmerung

Ich fühle mich so phänomenal
Mit meiner Behandlung
Dass ich sie fortsetzen möchte
Ay, die ganze Zeit

Und ich lebte leidend
Und weinte immer
Ich hatte einen so großen Schmerz
Er brachte mich um

Deshalb weine ich nun um sie
Ich weine, ich sterbe für sie
Und ich weine und weine, ich weine um sie
Ich weine, ich sterbe für sie

(Mit jener Liebe wurde ich geheilt)
(Welche Medizin hat diese Frau)
(Welche Medizin hat diese Frau)
(Mit jener Liebe wurde ich geheilt)
(Welche Medizin hat diese Frau)
(Welche Medizin hat diese Frau)

Larai-rara (la-rarara)
(La-rarara, la-rarara, la-rarara)