Anthony Santos - Linda Y Difícil - перевод текста песни на немецкий

Linda Y Difícil - Antony Santosперевод на немецкий




Linda Y Difícil
Schön und Schwierig
Me estoy enamorando
Ich verliebe mich gerade
De una mujer
In eine Frau
Me estoy enamorando
Ich verliebe mich gerade
De una mujer
In eine Frau
Una mujer linda y dificil de ver
Eine schöne Frau, die schwer zu sehen ist
Una mujer linda y difícil de ver
Eine schöne Frau, die schwer zu sehen ist
Cuando yo la veo
Wenn ich sie sehe
Se me enfría el alma
Wird meine Seele kalt
Cuando yo la veo
Wenn ich sie sehe
Se me enfría el alma
Wird meine Seele kalt
Y si ella me mira siento puñaladas
Und wenn sie mich ansieht, fühle ich Messerstiche
Y si ella me mira siento puñaladas
Und wenn sie mich ansieht, fühle ich Messerstiche
Que se tan clavando
Die sich bohren
En mi corazón
In mein Herz
Siento mucho frío
Ich fühle viel Kälte
y mucho calor
und viel Hitze
siento mucho frío
ich fühle viel Kälte
y mucho calor
und viel Hitze
Y le digo mami me muero de amor
Und ich sage ihr, Mami, ich sterbe vor Liebe
Y le digo mami me muero de amor
Und ich sage ihr, Mami, ich sterbe vor Liebe
Ay mi chula ven a mi
Oh, meine Süße, komm zu mir
Y ponte bien aquí
Und komm ganz nah hierher
Ay mi chula ven a mi
Oh, meine Süße, komm zu mir
Y ponte bien aquí
Und komm ganz nah hierher
Quiero que tu seas solo para mi
Ich will, dass du nur für mich bist
Quiero que tu seas solo para mi
Ich will, dass du nur für mich bist
Ay mi chula ven a mi
Oh, meine Süße, komm zu mir
Y ponte bien aquí
Und komm ganz nah hierher
Ay mi chula ven a mi
Oh, meine Süße, komm zu mir
Y ponte bien aquí
Und komm ganz nah hierher
Voy a ser tu papi mi amor hasta el fin
Ich werde dein Papi sein, meine Liebe, bis zum Ende
Voy a ser tu papi mi amor hasta el fin
Ich werde dein Papi sein, meine Liebe, bis zum Ende
Ay mi chula ven a mi
Oh, meine Süße, komm zu mir
Y ponte bien aquí
Und komm ganz nah hierher
Ay mi chula ven a mi
Oh, meine Süße, komm zu mir
Y ponte bien aquí
Und komm ganz nah hierher
Mami dame amor y entregate a mi
Mami, gib mir Liebe und gib dich mir hin
Mami dame amor y entregate a mi
Mami, gib mir Liebe und gib dich mir hin
Mira que este macho se muere por ti
Schau, dieser Mann stirbt für dich
Mira que este macho se muere por ti
Schau, dieser Mann stirbt für dich
Tu ere la mujer
Du bist die Frau
que prende mi vida
die mein Leben entzündet
tu ere la mujer
du bist die Frau
que prende mi vida
die mein Leben entzündet
entregate a mi vamono' parriba
gib dich mir hin, lass uns aufsteigen
entregate a mi vamono' parriba
gib dich mir hin, lass uns aufsteigen
Allá te dare to lo que tu quiera
Dort werde ich dir alles geben, was du willst
vamos a juntar
wir werden vereinen
el cielo y la tierra
den Himmel und die Erde
y vamo a dejar la forma de una estrella
und wir werden die Form eines Sterns hinterlassen
Ay mi chula ven a mi
Oh, meine Süße, komm zu mir
Y ponte bien aquí
Und komm ganz nah hierher
Ay mi chula ven a mi
Oh, meine Süße, komm zu mir
Y ponte bien aquí
Und komm ganz nah hierher
No ves que tu amor pertenece a mi?
Siehst du nicht, dass deine Liebe mir gehört?
Sabes que tu amor pertenece a mi
Du weißt, dass deine Liebe mir gehört
Ay mi chula ven a mi
Oh, meine Süße, komm zu mir
Y ponte bien aquí
Und komm ganz nah hierher
Ay mi chula ven a mi
Oh, meine Süße, komm zu mir
Y ponte bien aquí
Und komm ganz nah hierher
(guitarra coño)
(Gitarre, verdammt!)
Mujer por favor
Frau, bitte
Ven dime que
Komm, sag mir ja
Mujer por favor
Frau, bitte
Ven dime que
Komm, sag mir ja
Que yo soy un papi hecho para ti
Denn ich bin ein Papi, gemacht für dich
Que yo soy un papi hecho para ti
Denn ich bin ein Papi, gemacht für dich
No quiero perderte
Ich will dich nicht verlieren
Quiero ser de ti
Ich will dir gehören
No voy a dejar que te vayas a ir
Ich werde nicht zulassen, dass du gehst
No voy a dejar que te vayas a ir
Ich werde nicht zulassen, dass du gehst
Y si es necesario me voy hasta Haití
Und wenn es nötig ist, gehe ich bis nach Haiti
Y si es necesario me voy hasta Haití
Und wenn es nötig ist, gehe ich bis nach Haiti
A buscar brujería
Um Hexerei zu suchen
Pa conseguirte a ti
Um dich zu bekommen
A buscar brujería
Um Hexerei zu suchen
Pa conseguirte a ti
Um dich zu bekommen
A ti, a ti
Dich, dich
Ay mi chula ven a mi
Oh, meine Süße, komm zu mir
Y ponte bien aquí
Und komm ganz nah hierher
Ay mi chula ven a mi
Oh, meine Süße, komm zu mir
Y ponte bien aquí
Und komm ganz nah hierher
Y si es necesario me voy hasta Haití
Und wenn es nötig ist, gehe ich bis nach Haiti
Y si es necesario me voy hasta Haití
Und wenn es nötig ist, gehe ich bis nach Haiti
A buscar brujería
Um Hexerei zu suchen
Pa conseguirte a ti
Um dich zu bekommen
A buscar brujería
Um Hexerei zu suchen
Pa conseguirte a ti
Um dich zu bekommen
Y a ti, a ti a ti a ti y a ti y a ti
Und dich, dich, dich, dich und dich und dich
Ay mi chula ven a mi
Oh, meine Süße, komm zu mir
Y ponte bien aquí
Und komm ganz nah hierher
Ay mi chula ven a mi
Oh, meine Süße, komm zu mir
Y ponte bien aquí
Und komm ganz nah hierher
Quiero que tu seas solo para mi
Ich will, dass du nur für mich bist
Quiero que tu seas solo para mi
Ich will, dass du nur für mich bist
Ay mi chula ven a mi
Oh, meine Süße, komm zu mir
Y ponte bien aquí
Und komm ganz nah hierher
Ay mi chula ven a mi
Oh, meine Süße, komm zu mir
Y ponte bien aquí
Und komm ganz nah hierher
(fin)
(Ende)





Авторы: Santos-munoz Domingo Antonio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.